J. Ralph & Antony – Manta Ray (Türkçe Çeviri)
In the trees
Between the leaves
All the growing
That we did
ağaçlarda
yaprakların arasında
gösterdiğimiz tüm gelişme
All the loving and separating
All the turning to face each other
tüm sevgi ve ayrım
hepsi birbirine yüz yüze dönüyorlar
I divide
In the sky
In the the seams between the beams
bölünüyorum
gökyüzünde
kirişler arasındaki dikişlerde
All the loving and separating
All the turning to face each other
tüm sevgi ve ayrım
birbirine yüz yüze dönüyorlar
Without biodiversity
I’m nothing
It’s like I never existed
biyoçeşitlilik olmadan
ben bir hiçim
sanki hiç varolmamışım gibi
Without my home
With no reflection
I cease to exist
evim olmadan
hiç düşünmeden
var olmayı bırakıyorum
And my children
Are dying now
Inside me
ve çocuklarım
şimdi ölüyor
içimde
My children
Are dying now
Inside me
ve çocuklarım
şimdi içimde ölüyor
My children
All I love
All I know
All I’ve known
çocuklarım,
sevdiğim tek şey
bildiğim tek tek şey
bilindiğim tek şey
I am dying now
Inside me
My children
My children
şimdi ölüyorum
içimde
çocuklarım
çocuklarım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.