James Hype – More Than Friends (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I often tell myself that we could be more than just friends
I know you think that if we move too soon it will all end
I live in misery when you’re not around
I won’t be satisfied till we’re taking those vows

Sık sık sık kendime, arkadaştan öte olabileceğimizi söylüyorum
Aceleye getirirsek, sona ereceğini düşündüğünü biliyorum
Sen yokken sersefil oluyorum
O yeminleri edene kadar hoşnut olmayacağım

[Chorus]
What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go

Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?
Sımsıkı sar beni ve bırakma
Sımsıkı sar beni ve bırakma

What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?
What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?

Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?
Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?

Hold me tight and don’t let go (x5)

Sımsıkı sar beni ve bırakma

[Verse 2]
I often fantasize the stars above are watching
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
If I could wear your clothes I’d pretend I was you
And lose control

Yukarıdan bizi izleyen yıldızları hayal ediyorum sık sık
Kalbimi biliyorlar, aşıkların yaptığı gibi, seninkiyle konuşuyor
Senin kıyafetlerini giysem, senin gibi davranır,
kontrolü kaybederdim

[Bridge 1]
There’ll be some love makin’, heart breakin’, soul shakin’ love
Love makin’, heart breakin’, soul shakin’

kalp kıracağız, ruhlarımız aşkla sarsılacak
kalp kıracağız, ruhlarımız sarsılacak

[Chorus]
What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?
What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?
(Hold me tight and don’t let go)

Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?
Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?
Sımsıkı sar beni ve bırakma

[Bridge 2]
Runnin’ in and outta life
Has got me so confused
We gotta make a sacrifice
Somebody’s gotta choose

Koşuyorum ve hayatla alakamı koparıyorum
Kafam karıştı
Fedakarlık yapmalıyız
Biri seçim yapmalı

We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right

Denersek başarabiliriz
Senin ve benim hatırına
Birlikte, yoluna sokabiliriz

[Chorus]
What’s it gonna be ’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
What’s it gonna be?

Ne olacak? Çünkü numara yapamıyorum
Arkadaştan öte olmak istemiyor musun?
Sımsıkı sar beni ve bırakma
Sımsıkı sar beni ve bırakma
Sımsıkı sar beni ve bırakma
Ne olacak?