Jamshid Najafi – دختر گلفروش ( Türkçe Çeviri )
آهای آهای گل دارم یه سبد سمبل دارم
Ahay ahay, çiçeğim var, bir sepet sümbülüm var
گل باغ دلمه عطر آبو گلمه
Bahçemin çiçeği, suyun kokusu benim çiçeğim
گلمو ارزون میدم به باغبون نمی گم
Çiçeğimi ucuza veriyorum, ama bahçıvana söylemem
گلمو ارزون میدم به باغبون نمی گم
Çiçeğimi ucuza veriyorum, ama bahçıvana söylemem
دلمو ارزون میدم آی دلم ارزون میدم
Kalbimi ucuza veriyorum, ah kalbimi ucuza veriyorum
آی دختر گل فروش گلو ارزون نفروش
Ah çiçekçi kız, çiçeklerini ucuza satma
من خودم باغبونم قدر گل رو می دونم
Ben kendim bahçıvanım, çiçeğin değerini bilirim
بیا تو با من بجوش گلو ارزون نفروش
Gel benimle kaynaş, çiçeklerini ucuza satma
بیا تو با من بجوش گلو ارزون نفروش
Gel benimle kaynaş, çiçeklerini ucuza satma
قیمت دل بفروش قیمت دل بفروش
Kalbin değerini sat, kalbin değerini sat
من از کجا بدونم تو باغبونی
Ben nereden bileyim bahçıvan olduğunu?
یه آشنای خوبو یه همزبونی
İyi bir dost, aynı dilden konuşan biri olduğunu?
از پینه های دستم باید بدونی
Ellerimdeki nasırlardan anlamalısın
یا از نگاه مستم باید بخونی
Ya da sarhoş bakışlarımdan okumalısın
شناختی؟
Tanıdın mı?
آره والا
Evet, vallahi
حرفاتو
Sözlerini
بگو یالا
Söyle, hadi
شناختی؟
Tanıdın mı?
آره والا
Evet, vallahi
حرفاتو
Sözlerini
بگو یالا
Söyle, hadi
هرچی گله به پای تو میریزم
Bütün çiçeklerimi ayaklarının altına seriyorum
تو گلی من باغبونت عزیزم
Sen çiçeksin, ben bahçıvanın, sevgilim
هرچی گله به پای تو میریزم
Bütün çiçeklerimi ayaklarının altına seriyorum
تو گلی من باغبونت عزیزم
Sen çiçeksin, ben bahçıvanın, sevgilim
آهای آهای گل دارم یه سبد سمبل دارم
Ahay ahay, çiçeğim var, bir sepet sümbülüm var
گل باغ دلمه عطر آبو گلمه
Bahçemin çiçeği, suyun kokusu benim çiçeğim
گلمو ارزون میدم به باغبون نمی گم
Çiçeğimi ucuza veriyorum, ama bahçıvana söylemem
گلمو ارزون میدم به باغبون نمی گم
Çiçeğimi ucuza veriyorum, ama bahçıvana söylemem
دلمو ارزون میدم وای گلمو ارزون میدم
Kalbimi ucuza veriyorum, ah çiçeğimi ucuza veriyorum
آی دختر گل فروش گلو ارزون نفروش
Ah çiçekçi kız, çiçeklerini ucuza satma
من خودم باغبونم قدر گل رو می دونم
Ben kendim bahçıvanım, çiçeğin değerini bilirim
بیا تو با من بجوش گلو ارزون نفروش
Gel benimle kaynaş, çiçeklerini ucuza satma
بیا تو با من بجوش گلو ارزون نفروش
Gel benimle kaynaş, çiçeklerini ucuza satma
قیمت دل بفروش ای قیمت دل بفروش
Kalbin değerini sat, ah kalbin değerini sat