Jason Derulo ft. Vice – Make Up (Türkçe Çeviri)
Come here girl
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Gel buraya kızım
Vice
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there’s nothing better than s*x with you
Hell naw, now we can’t be friends
We ain’t got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that touching you?
Bir ileri iki geri gitmekten yoruldum
Dışarı çıkıp kapıyı çarpıyorum
Yeni birini aramaya gidiyorum
Ama seninle bir şeyler daha iyi bir şey yok
Tabii ki hayır, artık arkadaş olamayız
Tamamen faydalanmadık daha
Asla kıskanç bir adam olmadım
Ama kim o sana dokunan?
I’m feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It’s so dysfunctional between the two of us
You tell me this’ll never last
You want me ba-a-a-ack
Bu sevginin zıttı gibi hissediyorum sanki
Ama zıt kutupların çekimini biliyoruz
Seni çok fena istiyorum
Aramızdaki şeyin ne olduğu belli değil
Bana bunun sonsuza dek sürmeyeceğini söylüyorsun
Beni geri istiyorsun
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up
Kızım ayrı yollardan gitmeliyiz
Barışabilmek şartı ile
Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, evet
Barışabilmek şartı ile
Barışabilmek şartı ile
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I’m the only girl (you’re the only girl)
Too quick with the clap-back (clap-back)
Love your attitude
Leave me like I’m right-back (right back)
Like ya always do
Seni aradığımda aç
Ayrıl, ben de benimkini ararım
Asla tek başıma olmadım
Ama (senin için) tek kız olduğumu bileyim
Gardını alıyorsun hemen
Bu davranışını sevdim
Hemen döneceğim de ve bırak beni
Her zaman yaptığın gibi
I’m feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It’s so dysfunctional between the two of us
You tell me this’ll never last
You want me ba-a-a-ack
Bu sevginin zıttı gibi hissediyorum sanki
Ama zıt kutupların çekimini biliyoruz
Seni çok fena istiyorum
Aramızdaki şeyin ne olduğu belli değil
Bana bunun sonsuza dek sürmeyeceğini söylüyorsun
Beni geri istiyorsun
Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)
Just so that we can make up (oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (sheesh)
Just so that we can make up
Oğlum, ayrı yollardan gitmeliyiz
(ağırdan al kızım)
Barışabilmek şartı ile
Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, evet
Barışabilmek şartı ile
Barışabilmek şartı ile
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ad
Girl… boy… girl… boy…
You want me ba-a-a-ack
Oooh bebeğim
Seni çok fena istiyorum
Kızım, oğlum, kızım, oğlum
Beni geri istiyorsun
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up…
Just so that we can make up
Kızım ayrı yollardan gitmeliyiz
Barışabilmek şartı ile
Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, evet
Barışabilmek şartı ile
Barışabilmek şartı ile
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.