Jennifer Lopez ft. Pitbull – On The Floor (Türkçe Çeviri)
[Jennifer Lopez]
Let me introduce you to my party people
In the club
Seni kulüpte parti yapanlara tanıtayım
[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth
I’m like Inception, I play with your brain
So I don’t sleep, I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
‘Cause you will lose, yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck
Biraz gevşeğim
Ve herkes biliyor zincirlerimden kurtulduğumu
Bebeğim gerçek bu
Rüya içinde rüya misali, beyninle oynuyorum
Uyumam ben, şekerleme yaparım
Oyunlar oynamam ben, karıştırma bunları
Çünkü kaybedeceksin, evet
Haydi gazla
Ve Tonka kamyonu gibi geri geri gel
[Jennifer Lopez]
If you go hard, you gotta get on the floor
If you’re a party freak, then step on the floor
If you’re an animal, then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running sh*t tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa
Eğer işleri zorlaştıracaksan, piste gelmelisin
Eğer bir parti delisiysen, piste adım at o halde
Eğer bir hayvansan, ağlat bu pisti
Pistteki bu angaryaya son ver
Evet, pistte çalışıyoruz biz
Durmayın, hareket etmeye devam edin, içkilerinizi kaldırın
Vücutlarınızı kaldırın ve piste vurun kendinizi
Ritmin dünyanızı değiştirmesine izin verin bu pistte
Biliyorsun mahvedeceğiz bu pisti bu gece
Brezilya, Fas
Londra’dan İbiza’ya
Doğruca Los Angeles’a, New York’a
Vegas’tan Afrika’ya
(Chorus)
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Gece boyunca dans et
Hayatını yaşa, pistte genç kal
Gece boyu dans et
Birini kap ve biraz daha için
Lalala
Bu gece pistte olacağız
Lalalala
Bu gece pistte olacağız
I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin’, rock it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
It’s getting ill, it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong, we’ll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
Havaya girdiğiniz biliyorum, pistte ellerinizi çırpın
Sallanmaya devam edin, pisti sallayın
Eğer katilseniz, pisti katledin
Hızlıca çal onu pistte, pistte
Durmayın, hareket etmeye devam edin, içkilerini havaya kaldırın
Fenalaşıyor, dağılıyor pisttekiler
Asla pes etmeyiz, asla dinlenmeyiz pistte
Yanılmıyorsam, pistte öleceğiz
Brezilya, Fas
Londra’dan İbiza’ya
Doğruca Los Angeles’a, New York’a
Vegas’tan Afrika’ya
(Chorus)
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Gece boyunca dans et
Hayatını yaşa, pistte genç kal
Gece boyu dans et
Birini kap ve biraz daha için
Lalala
Bu gece pistte olacağız
Lalalala
Bu gece pistte olacağız
[Pitbull]
That ba-donka-donk is like a trunk
Full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and shonkikonk
And watch as she get Donkey Konged
Baby, if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don’t believe me, just bet me
My name ain’t Keith but I see why you Sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor
O balık etli kız adeta bir bavul gibi
Eski Chevy marka arabası bass ile dolu
İhtiyacım olan tek şey biraz votka ve içki
Ve onu ele geçirdiğimi izlemek.
Bebeğim eğer işleri ağırdan almaya hazırsan
Piste gelirim ve izin verdiğin kadarıyla aptal gibi davranırım
İnanma bana, bahse gir
Adım Keith değil ama seni neden terlettiğimi anladım
Los Angeles, Miami, New York
Daha fazla bir şey deme, piste gel
[Jennifer Lopez]
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala…
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala
Bu gece pistte olacağız
Lalalala
Bu gece pistte olacağız
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.