Jennifer Lopez & Maluma – Lonely (Türkçe Çeviri)
[Maluma]
Rudeboyz
Son las cinco de la mañana y yo pensando en ti (Skrrt)
Preguntándome qué hubiera pasado (Uh)
Hace tiempo que no me has llamado
El alcohol no ha ayudado, yeah
Hasta mis hábitos he cambiado, yeah
Una onza de creepy (Yeah-eh)
Por la pena que yo aún no he pagado
Sabahın beşi ve ben seni düşünüyorum
Neler olabilirdi diyorum
Uzun zamandır aramadın beni
Alkol bile yardımcı olmadı
Alışkanlıklarım bile değişti
Çok korkunç bu acı
[Jennifer Lopez & Maluma]
You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely
But you forgot, baby, I’m sorry
I’m doing so much better without you
Just kill your ego before it kills you
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I’m sorry
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar
Yalnız hissettiğini söylüyorsun
Ama unuttun bebeğim üzgünüm
Sensiz daha iyiyim
O seni öldürmeden önce sen egonu öldür
Sana ihtiyacım var, yalnızım
Batırdım bebeğim özür dilerim
Sen benimsin, kimse benzemez
Egonu bırak kenara seni öldürecek
[Jennifer Lopez]
Parce, me estás haciendo mucha falta
Me siento en la cárcel, dame ya de alta (Wuh, wuh, wuh)
La soledad, te juro, está que me mata
Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato
Nada tiene sentido si no estás tú (Tú)
Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol
Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo’ el amor (Mami)
Yo siempre seré tu negrita del Bronx
Seni gerçekten özlüyorum
Hapsoldum sanki, bırak beni
Yalnızlık, yemin ederim öldürüyor beni
Köpeklerim bile özlüyor seni, yapma böyle
Sen olmadıkça bir şeyin anlamı yok
İçmiyorum artık zaten alkol içinde ölüyorum
Rraride zamanları hatırlıyorum
Bronxlu küçük aşkın olacağı hep senin
[Maluma & Jennifer Lopez]
Te necesito, estoy lonely (Yeah)
Si la cagué, baby, I’m sorry (I’m sorry)
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual (Ay)
Deja el ego, que te va a matar
You’re sayin’ that you’re feelin’ lonely
But you forgot, baby, I’m sorry (Sorry)
I’m doing so much better without you (Without you)
Just kill your ego before it kills you
Sana ihtiyacım var, yalnızım
Batırdım bebeğim özür dilerim
Sen benimsin, kimse benzemez
Egonu bırak kenara seni öldürecek
Yalnız hissettiğini söylüyorsun
Ama batırdın üzgünüm
Sensiz daha iyiyim
O seni öldürmeden sen egonu öldür
[Maluma & Jennifer Lopez]
Papi Juancho (Yeah, nobody like him)
También me sentí enfermo cada que te lloré
Mis lágrimas caen porque sé que la cagué
I wanna love you, you already know, yeah
¿Por qué diablos me mentiste?
Yo te hice sentir como un chiste
Nadie como yo te quería
No te voy a dar por perdida, ah-ah-ah-ah
Juanco bebeğim (kimse onu sevmiyor)
Senin için ağladığım her an iğrenç hissediyorum
Ağlıyorum çünkü batırdım
Seni sevmek istiyorum, bunu biliyorsun
Bana neden yalan söyledin ki
Benim gibi kimse sevmedi seni
Senden vazgeçmeyeceğim
[Jennifer Lopez & Maluma]
Admito que pensé en llamarte (No, no)
Pero tenía que empezar a amarme (Baby)
Nunca estuviste cuando te necesité
No te crees, si hasta el más famoso lo bote (Alright)
Seni aramak istedim kabul ediyorum
Ama kendimi sevmeye başlamalıydım
Sana ihtiyacım varken yanımda olmadın
İnanma bana ne dersem diyeyim
[Jennifer Lopez & Maluma]
Tú dice’ que te sientes lonely
Estoy mejor sin ti, I’m sorry
Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar?
Me heriste el ego al no saber amar
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I’m sorry
Tú ere’ mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar
Sana ihtiyacım var, yalnızım
Batırdım bebeğim özür dilerim
Benim gibi kim davranır sana?
egomu incittin sevmeyi bilmiyorsun
Sana ihtiyacım var, yalnızım
Batırdım bebeğim özür dilerim
Sen benimsin, kimse benzemez
Egonu bırak kenara seni öldürecek
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.