Joji – TEST DRIVE (Türkçe Çeviri)
She don’t wanna tell lies (she don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (she don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (she just wanna feel alive)
She just wanted more time (she just wanted more time)
I’m looking for a long ride (looking for a long ride)
She just want a test drive (she just want a test drive)
Now you on the west side (now you on the west side)
I’ll see you in the next life (see you in the next life)
Yalan söylemeyi istemez (yalan söylemeyi istemez)
Yalan söylemeyi istemez (yalan söylemeyi istemez)
Sadece canlı hissetmeyi ister (sadece canlı hissetmeyi ister)
Sadece biraz daha zaman istedi (sadece biraz daha zaman istedi)
Ben uzun bir gezinti arıyorum (uzun bir gezinti arıyorum)
O sadece bir test sürüşü istedi (sadece bir test sürüşü istedi)
Şimdi sen batı yakasındasın (şimdi sen batı yakasındasın)
Seni sonraki hayatta göreceğim (sonraki hayatta görüşürüz)
What do you want, babe? (What do you want, babe?)
I don’t like when you taunt me (I don’t like when you taunt me)
You’ve been calling the wrong line (you’ve been calling the wrong line)
I say who do you want, babe? (Who do you want, babe?)
I’m working on my name (working on my name)
I’m hoping you do the same (do the same)
You got me afraid again (got me afraid again)
So let me just pray again (so let me just pray again)
Ne istiyorsun bebeğim? (Ne istiyorsun bebeğim?)
Beni azarlamandan hoşlanmıyorum (Beni azarlamandan hoşlanmıyorum)
Yanlış hattı arıyorsun (Yanlış hattı arıyorsun)
”Kimi istiyorsun bebeğim?” derim (Kimi istiyorsun bebeğim?)
Ben ismim üstünde çalışıyorum (ismim üstünde çalışıyorum)
Senin de aynısını yapmanı umuyorum (Aynısını yap)
Beni yine korkuttun (beni yine korkuttun)
O yüzden bırak yine yalvarayım (o yuzden bırak yine yalvarayım)
You’re gonna jump through hoops
Know how many lines you drew
No matter when you lose
Everything I’ve done for you
Çok sayıda engelle karşılaşacaksın
Kaç tane sınır çizdiğini bil
Kaybettiğinde önemi yok
Yaptığım her şey senin için
She don’t wanna tell lies
She don’t wanna tell lies
She just wanna feel alive
She just wanted more time
I’m looking for a long ride
She just want a test drive (what do you want, babe?)
Now you on the west side (what do you want, babe?)
I’ll see you in the next life (who do you want, babe?)
Yalan söylemeyi istemez
Yalan söylemeyi istemez
Sadece canlı hissetmeyi ister
Sadece biraz daha zaman istedi
Ben uzun bir gezinti arıyorum
O sadece bir test sürüşü istedi (ne istiyorsun bebeğim?)
Şimdi sen batı yakasındasın (ne istiyorsun bebeğim?)
Seni sonraki hayatta göreceğim (ne istiyorsun bebeğim?)
Waiting on a sacrificial life
Waiting on the ones who didn’t fight
I told you not to waste my fucking time
I told you never sing that song you like
Kurbanlık hayatta bekliyorum
Kavga etmediğin birilerinde bekliyorum
Lanet olası zamanımı harcamamanı söyledim
O sevdiğin şarkıyı asla söylememeni söyledim
You’re gonna jump through hoops
Know how many lines you drew
No matter when you lose
Everything I’ve done for you
Çok sayıda engelle karşılaşacaksın
Kaç tane sınır çizdiğini bil
Kaybettiğinde önemi yok
Yaptığım her şey senin için
She don’t wanna tell lies (she don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (she don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (she just wanna feel alive)
She just wanted more time (she just wanted more time)
I’m looking for a long ride (looking for a long ride)
She just want a test drive (she just want a test drive)
Now you on the west side (now you on the west side)
I’ll see you in the next life (see you in the next life)
Yalan söylemeyi istemez (yalan söylemeyi istemez)
Yalan söylemeyi istemez (yalan söylemeyi istemez)
Sadece canlı hissetmeyi ister (sadece canlı hissetmeyi ister)
Sadece biraz daha zaman istedi (sadece biraz daha zaman istedi)
Ben uzun bir gezinti arıyorum (uzun bir gezinti arıyorum)
O sadece bir test sürüşü istedi (sadece bir test sürüşü istedi)
Şimdi sen batı yakasındasın (şimdi sen batı yakasındasın)
Seni sonraki hayatta göreceğim (sonraki hayatta görüşürüz)
JOJİ
harika çeviri teşekkürler