All I know is that you’re so nice
You’re the nicest thing I’ve seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

Tek bildiğim senin çok iyi olduğun
Gördüğüm en iyi şeysin
Keşke bir şans verebilsek
Bakalım bir şey olacak mı bizden

I wish I was your favourite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favourite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style

Keşke favori kızın olsaydım
Keşke dünyada olma sebebin olduğumu düşünseydin
Keşke benim gülüşüm senin en sevdiğin gülüş olsaydı
Keşke benim giyim tarzım senin en sevdiğin tarz olsaydı

I wish you couldn’t figure me out
But you always wanna know what I was about
I wish you’d hold my hand
When I was upset
I wish you’d never forget
The look on my face when we first met

Keşke beni çözemeseydin
Ama hep beni bilmek isteseydin
Keşke elimi tutsaydın ben üzgünken
Keşke hiç unutmasaydın ilk tanıştığımızdaki yüz ifademi

I wish you had a favourite beauty spot
That you loved secretly
‘Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars,
Actually I meant three

Keşke en sevdiğin güzellik kriterin olsaydı gizlice sevdiğin
Çünkü biraz gizli olsun
Kimse göremesin
Basitçe, keşke beni sevseydin
Keşke bana ihtiyacın olsaydı
Keşke 2 şeker dediğimde
aslında 3 demek istediğimi bilseydin

I wish that without me your heart would break
I wish that without me you’d be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn’t eat
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Keşke kalbin bensiz kırılsaydı
Keşke bensiz tüm gecelerin uykusuz geçseydi
Keşke bensiz yemek yiyemeseydin
Keşke yatmadan önce aklındaki son şey ben olsaydım

Look, all I know is that you’re the nicest thing I’ve ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah I wish that we could see if we could be something

Bak, tek bildiğim senin, gördüğüm en iyi şey olduğun
Ve keşke bir şeyler olacağımızı görebilseydin
keşke bir şeyler olacağımızı görebilseydin