Carry me up them stairs with my white socks on and my pretty song,

Beyaz çoraplarım üzerimdeyken güzel şarkımla beni yukarı taşı
You like my blue nail polish,
Mavi ojemi seviyorsun
“What is all this?” you said
“Bütün bunlar ne ” dedin
“And this upstairs?”
“Ve bu merdivenler?”
Don’t be scared.
Korkma
Daddy dearest,
Sevgili babacığım
You know how I like to take trips,
Bilirsin seyahatleri nasılda sevdiğimi
Stop at the K-Mart,
K-Mart’da dur
Buy me my peach lipgloss,
Bana şeftalili rujumu al
Cigarettes and lollipops,
Sigara ve lolipoplar
Mad magazine and white socks,
Mad dergisi ve beyaz çoraplar
All in your cart for a trip across the USA.
Hepsi alışveriş arabanda ABD boyunca bir seyahat için
We’re gonna party like its 1949,
1949’muş gibi partiye gideceğiz
We’re in the Pontiac from July to July,
Temmuz’dan Temmuz’a Pontiac’ın içindeyiz
It’s a flower motel nation
Bu bir çiçek moteli milleti
Day and night on our last vacation,
Gündüz ve gece son yolculuğumuzda
We gonna see it all before we say goodbye.
Her şeyi veda etmeden önce göreceğiz
Dad likes blackpool,
Baba blackpool’u sever
Pleasure Beach,
Pleasure Plajı
Road stops,
Yol molaları
Souvenir gift shops,
Hediyelik eşya mağazaları
Late night,
Gece geç saatler
Midnight radio show talks,
Gece radyodaki sohbet programları
Daddy,
Babacığım
Baby, big jail break.
Bebeğim , büyük kaçış

Ponytail and lollipops
At kuyruğu ve lolipoplar
Dinerettes and soda pops

Yemek odası ve sodalar

New blue bathing suit
Yeni mavi mayo
Ruched tops and catalogs

Dantelli üstler ve kataloglar

Blue lake car to Dunks

Serseriler için mavi göl arabası

Hopscotch, shit talk

Seksek, lanet konuş

Alabama hard knocks

Alabama sert vuruşlar

Motel brass locks

Otelin küstah kilitleri

We’re gonna party like its 1949,
1949’muş gibi partiye gidiyoruz
We’re in the Pontiac from July to July,
Temmuz’dan Temmuz’a Pontiac’ın içindeyiz
It’s a motel flower nation,
Bu bir çiçek moteli milleti
Day and night on our last vacation,
Gündüz ve gece son yolculuğumuzda
We gonna see it all before he says goodbye.
Her şeyi veda etmeden önce göreceğiz