Lana Del Rey – Groupie Love Türkçe Çeviri

[Verse 1: Lana Del Rey]
You’re in the bar, playing guitar
Bardasın, gitarını çalıyorsun

I’m trying not to let the crowd next to me
Kalabalığın yanımda olmaması için çabalıyorum

It’s so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
Onu herkesle paylaşmak zorunda olman,
Bazen bir yıldızla birlikle olmanı zorlaştırabiliyor.

You’re in the club, living it up
Kulüptesin, yaşıyorsun

I’m trying not to let the crowd notice me
Kalabalığın beni fark etmemesi için çabalıyorum

It’s so sweet, swingin’ to the beat
Bu çok tatlı, ritimde sallanmak

When I know that you’re doing it all for me
Tüm bunları benim için yaptığını bildiğimde

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
And every time you look up
Ve her yukarı baktığında

I know what you’re thinking of
Ne düşündüğünü biliyorum

I know what you’re thinking of
Ne düşündüğünü biliyorum

[Chorus: Lana Del Rey]
You want my
Sen benim

Groupie love
Grup tutkumsun*

Groupie love
Grup tutkumsun

Groupie love
Grup tutkumsun

[Verse 2: Lana Del Rey]
Time after time, writing my lines
Zaman zaman satırlarımı yazıyorum

Having my baby there next to me
Bebeğimi yanımda getiriyorum

It’s so sweet, pouring you a drink
Bu çok tatlı, sana bir içki döküyorum

And pretending that nothing means anything
Ve hiçbir şeyin bir anlamı yokmuş gibi davranıyorum

This is my life, you by my side
Bu benim yaşamım, sen benim tarafımdasın

Key lime and perfume and festivals
Key lime* ve parfüm ve festivaller

Taking our dreams, turning them to things
Hayalleri alıyoruz ve onları bir şeylere dönüştürüyoruz

It’s like magic, babe, isn’t life wonderful?
Bu tıpkı sihir gibi, bebeğim, harika değil mi?

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
And every time we hook up
Ve her birleştiğimizde

I know what you’re thinking of
Ne düşündüğünü biliyorum

I know what you’re thinking of
Ne düşündüğünü biliyorum

[Chorus: Lana Del Rey]
You want my
Sen benim

Groupie love
Grup tutkumsun

Groupie love
Grup tutkumsun

Groupie love
Grup tutkumsun

[Verse 3: A$AP Rocky & Lana Del Rey]
Front row, every show like a hype man (hmm)
Ön sırada, Her tıpkı Hypeman* gibi olan gösterimde

Sing along word for word while she my bae (yeah)
O benim sevgilimken her kelimeyi tek tek söylüyorum

Side stage, fans screamin’ causin’ migraines
Yan sahne, hayran çığlıkları migrene sebep oluyorken

Yamborghini-high, but she ain’t on my grade (hmm, hmm)
Yamborghini-high* ama o kız benim seviyemde değil

God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
Tanrı aşkına, sinir bozucu bir zencim var

My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
Bebeğim, bebeğim, zihnimde kal

My babe, made me sing to a fire escape
Bebeğim, yangın merdiveni için şarkı söylet

City girl, but she grew up in the tri-state
Şehir kızı ama tri-state*de büyüdü

She ain’t got no time for no groupie love (hmm)
Grup tutkusu için zamanı yok

We don’t pay no minds to the thug with a… (hmm)
Gangsterlere aldırış etmiyoruz

Love girls, you and I, so who do we trust?
Aşk kızları, siz ve ben, nasıl birilerine güveneceğiz?

You and I ’til the day we die (You and I ’til the day we die)
Öleceğimiz güne kadar

[Chorus: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
Groupie love
Grup tutkusu

Groupie love
Grup tutkusu

Groupie love
Grup tutkusu

You are my babe
Sen benim bebeğimsin

Groupie love
Grup tutkusu

Groupie love
Grup tutkusu

Groupie love
Grup tutkusu

Groupie love
Grup tutkusu

Groupie Love, Herhangi bir müzik grubunun hayranı olan kızların tutkusunu kastetmiş.

Key Lime, bir çeşit tatlı.

Hype man, hip-hop’ta rap’çinin arkasında geri vokal yapan kimseye deniliyormuş..

Yamborghini-high, A$AP’ın bir şarkısı.

Tri-State, Amerika’da çokça bulunan, üç eyaleti birbirine bağlayan yer.