Lauv - Breathe (Türkçe Çeviri)

Lauv – Breathe (Türkçe Çeviri)

I’ve watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know

Bir gülüşle aydınlanan o gözleri izledim
Kötü zamanlarda nehir gibi ağlıyordu
Ah bunları sen öğrettin bana

I’ve seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know

Ruhunun bir gül gibi büyüdüğünü gördüm
Tüm dikenlere rağmen açtın
Bir kızdan, tanıdığım kadına dönüştün

And it’s killing me, me to say “I’m fine,” “I’m fine”
When I really mean, mean to say

“İyiyim” demek beni öldürüyor
Ama aslında şunu demek istiyorum;

You’re my all and more
All I know you taught me, yeah
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah

Sen benim her şeyim ve daha fazlasısın
Tek bildiğim, senin bana öğrettiklerin
Sen benim her şeyim ve daha fazlasısın
Ama biraz yalnız kalıp nefes almam lazım

I found New York laying in your arms
We’ll melt into the bedroom floor
Never knew I’d stay for so long

Kollarında yatarken New York’u buldum
Yatak odasının zeminine eridik
Uzun zaman boyunca kalacağımı bilmezdim

And this truth cuts not through one, but both
Not through one, but both of us
But it’s deeper if I hold on

Bu gerçek bir şeyi değil, ikisini de kesiyor
Sadece bir kişiyi değil, ikimizi de ilgilendiriyor
Dayanırsam, daha derin olacak

And it’s killing me, me to say “I’m fine,” “I’m fine”
When I really mean, mean to say

“İyiyim” demek beni öldürüyor
Ama aslında şunu demek istiyorum;

Gotta breathe for me, it’s now or never
Gotta breathe for me, it’s now or never

Kendim için nefes almalıyım, ya şimdi ya hiç
Kendim için nefes almalıyım, ya şimdi ya hiç

I should leave, ’cause you deserve better, better

Gitmeliyim çünkü daha iyisini hak ediyorsun

Gave my all and more
But I need room to be me

Her şeyimi ve daha fazlasını verdim
Ama kendime ait bir alana ihtiyacım var

Breathe
Breathe

Nefes
Nefes

Lauv – Breathe (Türkçe Çeviri)

Reklam

MuzikBuldum