Lauv & Lany – Mean It (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can’t tell what you’re thinking
Please, tell me what you’re thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (Mind)

Kısa konuşmalar, iletişim yok
O bakış beni sabırsızlaştırıyor
Ne düşündüğünü bilemem
Lütfen, ne düşündüğünü söyle bana
Dün gece, iyiden de öteydik
Fikrini değiştirdiysen söyle bana
Fikrini değiştirdiysen

[Pre-Chorus: Lauv]
‘Cause I’m all, I’m all in
I’m calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I’m all, I’m all in
I’m falling faster
But if you’re looking at me with a heart of doubt

Çünkü yoruldum
Arıyorum, cevap yok
İyi hissedince yazabilir misin bana?
İyi hissedince
Hızlıca aşık oluyorum
Ama bana şüphe dolu bir kalp ile bakıyorsan;

[Chorus: Lauv]
Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)

Şu an öpme beni
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Evime gelme
Hislerinin esiri olmuşsun
Beni etrafında döndürme
Beni yıkmak için inşa etme
Yıkmak için…

Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

Kafamı karıştırma
Aşık olduğunu söyleme,
Hislerin hala muallaktayken…
Nefesim tükendi
Bebeğim, Beni etrafında döndürme
Öpme beni, hayır, Şu an öpme beni
Bırak dudaklarında kalsın
Bunu gerçekten istemiyorsan…

[Verse 2: Paul Klein]
Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can’t
Yeah, I don’t understand

Biliyorsun beni elinin avucunun içine aldın
Ama o elleri seviyorum
Ama sadece o adam sana sarılamadığı zaman, benim sana sarılmama izin veriyorsun
Evet,anlamıyorum

[Pre-Chorus: Paul Klein]
‘Cause I’m all, I’m all in
I’m calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I’m all, I’m all in
I’m falling faster
But if you’re looking at me with a heart of doubt

Çünkü yoruldum
Arıyorum, cevap yok
İyi hissedince yazabilir misin bana?
İyi hissedince
Hızlıca aşık oluyorum
Ama bana şüphe dolu bir kalp ile bakıyorsan;

[Chorus: Paul Klein]
Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)

Şu an öpme beni
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Evime gelme
Hislerinin esiri olmuşsun
Beni etrafında döndürme
Beni yıkmak için inşa etme
Yıkmak için…

Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

Kafamı karıştırma
Aşık olduğunu söyleme,
Hislerin hala muallaktayken…
Nefesim tükendi
Bebeğim, Beni etrafında döndürme
Öpme beni, hayır, Şu an öpme beni
Bırak dudaklarında kalsın
Bunu gerçekten istemiyorsan…

[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let’s never leave the house (But you don’t mean it)
Let’s stay in bed while all our friends go out (But you don’t mean it)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don’t mean it)
You’ve been staring at me with a heart of doubt (Ah)

Çabuk eve gel, bir daha bu evden ayrılmayalım (ama bunu istemiyorsun)
Arkadaşlarımız dışarı çıkarken yatakta kalalım (ama bunu istemiyorsun)
Neden ağzından dökülmüyor o kelimeler? (Bunu istemiyorsan.)
Şüphe dolu bir kalple bakıyorsun bana

[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)

Şu an öpme beni
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Evime gelme
Hislerinin esiri olmuşsun
Beni etrafında döndürme
Beni yıkmak için inşa etme
Yıkmak için…

Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

Kafamı karıştırma
Aşık olduğunu söyleme,
Hislerin hala muallaktayken…
Nefesim tükendi
Bebeğim, Beni etrafında döndürme
Öpme beni, hayır, Şu an öpme beni
Bırak dudaklarında kalsın
Bunu gerçekten istemiyorsan…