Lauv – Paranoid (Türkçe Çeviri)

Smile when you’re sleeping
Wonder who you’re dreaming of
Oh, cause I could just see you with wine on your t-shirt
And somebody else on your arm
Can’t control this feeling
Wonder who you’re dreaming of
After all of these nights laying right by your side
How could my brain make me feel so far?

Uykunda gülüyorsun
Rüyanda kimi gördüğünü merak ediyorum
Çünkü tişörtündeki şarabı ve kolunda başka birini görebiliyorum
Bu hissi kontrol edemiyorum
Rüyanda kimi gördüğünü merak ediyorum
Yanında yattığım onca geceden sonra
Nasıl beynim böyle uzak hissettiriyor?

Maybe it’s a case of paranoia
Nervous that I’ll never really know ya
What do I feel? Who do I trust?
Maybe its real, or maybe I’m just…

Belki de bu bir paranoya olayıdır
Seni hiç tanıyamayacağım konusunda endişeliyim
Ne hissedeyim? Kime güveneyim?
Belki gerçektir belki de sadece ben….

Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just

Paranoyağımdır
Paranoyağımdır
belki de sadece ben
Paranoyağımdır
Paranoyağımdır
belki de sadece ben

Never felt so naked
Lookin’ at you naked
Got your hands down the back of my soul
And the more that I show you, the more I’m afraid
That you’re going to wake up
And realize that I’m not the one that you thought I was
That I thought I was
Am I who I am who am I?

Hiç böyle çıplak hissetmedim
Çıplak bakıyorum sana
Ellerin ruhumda
Sana ne kadar gösterirsem, o kadar korkuyorum uyanacağından
ve benim doğru kişi olmadığımı fark edeceğinden…
ben öyle sanıyordum
Kimim ben?

Maybe it’s a case of paranoia
Nervous that I’ll never really know ya
What do I feel? Who do I trust?
Maybe its real
Or maybe I’m just…

Belki de bu bir paranoya olayıdır
Seni hiç tanıyamayacağım konusunda endişeliyim
Ne hissedeyim? Kime güveneyim?
Belki gerçektir belki de sadece ben….

Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just
Paranoid
Paranoid
Maybe I’m just

Paranoyağımdır
Paranoyağımdır
belki de sadece ben
Paranoyağımdır
Paranoyağımdır
belki de sadece ben

Crazy
But baby, I love you
And baby I’d love to not be…
Paranoid
Paranoid
I wish I wasn’t
Paranoid
Maybe I’m just…

deliyimdir
ama bebeğim seni seviyorum
ve bebeğim paranoyak olmamayı dilerdim
paranoyak
Keşke olmasaydım
paranoyak
Belki de sadece ben…