I always say what I’m feeling

Ne hissedersem söylerim

I was born without a zip on my mouth

Ağzımda fermuar olmadan doğmuşum 

Sometimes I don’t even mean it

Bazen söylediklerimde ciddi bile değilim

It takes a little while to figure me out

Beni anlamak biraz zaman alıyor

 

I like my coffee with two sugars in it

Kahvemi iki şekerli severim

High heels and my jewellery dripping

Topuklu ayakkabıları ve fazlaca mücevher

Drink and I get all fired up

İçer ve gaza gelirim

Insecure but I’m working with it

Güvensizim ama bunun üstünde çalışıyorum

Many things that I could get rid of

Birçok şeyden kurtulabilirim

Ain’t about to give it up

Vazgeçmekle ilgisi yok

 

 

I made a few mistakes, I regret it nightly

Birkaç hata yaptım, geceleri pişman oluyorum

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Birkaç kalp kırdım duygularımı açıkça göstererek

My momma always said, “Girl, you’re trouble” and

Annem her zaman dedi “kızım sen bir belasın” diye ve

And now I wonder, could you fall for a woman like me

Ve şimdi merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

And every time we touch, boy, you make me feel weak

Ve her dokunuşumuzda, oğlum, beni güçsüz hissettiriyorsun

I can tell you’re shy and I think you’re so sweet

Utangaç olduğunu anlayabiliyorum ve bence çok tatlısın

Spending every night under covers and

Her geceyi örtüşerin altında geçiriyoruz ve 

Still I wonder, could you fall for a woman like me

Hala merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

 

Woman like me, like a woman like me

Benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın 

La-la-la, woman like me, like a woman like me 

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

 

 

 

And baby, just be mine for the weekend

Ve bebeğim, sadece benim ol haftasonu için

We can get a takeaway and sit on the couch

Dışardan sipariş verebiliriz ve koltukta otururuz

Or we could just go out for the evening

Ya da akşam için dışarıya çıkabiliriz

Hopefully end up with you kissing my mouth, 

Umarım dudaklarımı öpmenle sonuçlanır

 

You got them blue jeans with a rip up in them

Yırtıklar olan mavi kotun var

My hair with your fingers in it

Saçlarım parmanlarının arasında

Love it when you turn me on

Beni baştan çıkartmanı seviyorum

‘Yoncé with a little bit of

Biraz Beyoncé

“Love Drunk” in the middle with it

“Love Drunk” isimli şarkısının ortasında 

Get down to our favorite song

En sevdiğimiz şarkımızla dans et

 

 

I made a few mistakes, I regret it nightly

Birkaç hata yaptım, geceleri pişman oluyorum

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Birkaç kalp kırdım duygularımı açıkça göstererek

My momma always said, “Girl, you’re trouble” and

Annem her zaman dedi “kızım sen bir belasın” diye ve

And now I wonder, could you fall for a woman like me

Ve şimdi merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

And every time we touch, boy, you make me feel weak

Ve her dokunuşumuzda, oğlum, beni güçsüz hissettiriyorsun

I can tell you’re shy and I think you’re so sweet

Utangaç olduğunu anlayabiliyorum ve bence çok tatlısın

Spending every night under covers and

Her geceyi örtüşerin altında geçiriyoruz ve 

Still I wonder, could you fall for a woman like me

Hala merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

 

Woman like me, like a woman like me

Benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın 

La-la-la, woman like me, like a woman like me 

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

 

(rap kısmında çok fazla gönderme ve çift anlamlı kelime olduğu için rap kısmının çevirisinde farklılıklar olabilir)

Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)

Benim gibi bir kadın, evet benim gibi bir kadın 

Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)

Ona yaklaştığım anda benden hoşlandığını görebiliyorum

You know all them mandem, a try to swipe me (kyuh)

Onların hepsini biliyorsun, beni kaydırmaya çalıştılar

Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)

Bağlı, o bana buz alabilir 

Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh)

Onlara bölgende kötü bir Trini sürtüğü olduğunu söyle

But the more bad bitches, then the more merrier (c’mon)

Ama ne kadar çok kötü sürtük olursa o kadar iyi olur

Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)

Kötüler soluma ve sağdakiler biraz daha korkunç

Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? 

Kaba çocuk, söyle bana, tüm bunlarla başa çıkabilecek misin?

Uh, a million I’m getting my billy on

Bir milyon, milyarlarıma ulaşıyorum

Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon

Tüm zamanların en iyisi çünkü ben bukalemunum

I switch it up for every era, I’m really bomb

Her dönem için değişiyorum, gerçekten bombayım

These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh)

Bu sürtükler Nicki olmak istiyorlar, ama ben gerçekten anneleriyim

Apple cut the cheque, I want all this money

Apple çeki kes, tüm parayı istiyorum

Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody

Seven Up, gidip silahı al ve burayı kana bula

I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry

Bu kraliçe ve Little Mix, üstlerinde kayan, üzgünüm

My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

Babam Hintli, bütün bu köriler

 

 

Woman like me, like a woman like me

Benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın 

La-la-la, woman like me, like a woman like me 

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

 

 

I’ve made a few mistakes, I regret it nightly

Birkaç hata yaptım, geceleri pişman oluyorum

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Birkaç kalp kırdım duygularımı açıkça göstererek

My momma always said, “Girl, you’re trouble” and

Annem her zaman dedi “kızım sen bir belasın” diye ve

And now I wonder, could you fall for a woman like me

Ve şimdi merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

And every time we touch, boy, you make me feel weak

Ve her dokunuşumuzda, oğlum, beni güçsüz hissettiriyorsun

I can tell you’re shy and I think you’re so sweet

Utangaç olduğunu anlayabiliyorum ve bence çok tatlısın

Spending every night under covers and

Her geceyi örtüşerin altında geçiriyoruz ve 

Still I wonder, could you fall for a woman like me

Hala merak ediyorum, benim gibi bir kadına aşık olabilir misin

 

 

Woman like me, like a woman like me

Benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın 

La-la-la, woman like me, like a woman like me 

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

La-la-la, woman like me, like a woman like me

La-la-la, benim gibi bir kadın, benim gibi bir kadın

 

 

Young Money! 

Genç para