I hate drinking coffee in the morning

Sabahları kahve içmekten nefret ederim

I hate that place everybody goes

Herkesin gittiği yerlerden hoşlanmam

If it’s fun, I’ll probably think it’s boring

Eğer bir şey komikse bana sıkıcı gelir

Just like that song everybody knows

Tıpkı herkesin bildiği şarkılar gibi (onlardan da hoşlanmam)

So put your hands up in the air

Bu yüzden ellerini hayava kaldır

If you hate songs that tell you to

Sen de sana  söylenen şarkılardan nefret ediyorsan

Put your hands up in the air

Ellerini havaya kaldır

Up, up, up in the air

Havaya, havaya doğru

‘Cause I’m anti-everything, but I love you

Çünkü her şeye antiyim ama seni seviyorum

I’m fucking miserable ’til you walk into the room, yeah

Sen odaya girene kadar ben sefil haldeyim

I talk a lot of shit, but swear you’ll get used to it

Çok fazla boş konuşurum ama yemin ederim alışacaksın

‘Cause I’m anti-everything, but

Çünkü her şeye antiyim ama

Everything but you

Her şey ama sen

Everything but you

Her şey ama sen

Everything but

Her şey ama

I hate every second you’re not with me

Sensiz geçen her saniyeden nefret ediyorum

I hate when we have to say goodbye

Hoşçakal demek zorunda kaldığımız zamanlardan nefret ediyorum

You’re the only one who makes me feel things

Sen bana bu şeyi hissettiren tek kişisin

‘Cause I usually feel nothing inside

Çünkü genelde içimde hiçbir şey hissetmem

So put your hands up in the air

Bu yüzden ellerini hayava kaldır

If you hate songs that tell you to

Sen de sana  söylenen şarkılardan nefret ediyorsan

Put your hands up in the air

Ellerini havaya kaldır

Up, up, up in the air

Havaya, havaya doğru

‘Cause I’m anti-everything, but I love you

Çünkü her şeye antiyim ama seni seviyorum

I’m fucking miserable ’til you walk into the room, yeah

Sen odaya girene kadar ben sefil haldeyim

I talk a lot of shit, but swear you’ll get used to it

Çok fazla boş konuşurum ama yemin ederim alışacaksın

‘Cause I’m anti-everything, but

Çünkü her şeye antiyim ama

Everything but you

Her şey ama sen

Everything but you

Her şey ama sen

Everything but

Her şey ama

ps. Loren Gray’in şarkılarına çeviri bulamanın zor olduğunu fark ettim ve bir şarkısını daha çevirmek istedim. Hatalarım olmuş olabilir. Umarım beğenirsiniz 🙂