Louane – Jour De Pluie (Türkçe Çeviri)

J’aurais voulu te dire
Tout au fond de moi
Ça aurait pu être pire
Seulement de tes bras
Je n’ai pas eu la chance
De te retenir
Chaque fois j’y repense
A nos souvenirs

Sana söylemek isterdim
İçimdeki her şeyi
Çok daha kötü olabilirdi
Sadece senin kollarından
Seni geri tutma şansım olmadı
Her seferinde hatıralarımızı yeniden düşünüyorum

Mais tu m’as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Fakat sen beni, unutulmuşluğum içinde yalnız başıma bıraktın
Düşüncelerime, günlerime, gecelerime musallatsın
Bütün yağmur günlerini silmek istiyorum
Her şeyi yeniden başlatmak
Hayatımı yeniden başarmak

J’aurais pu perdre le nord
Quand j’ai attendu
J’ai voulu suivre à tort
Les chemins en vue
J’ai voulu voir Paris
Tout recommencer
M’échapper de mon ciel gris
Ne plus y penser

Beklediğimde yönümü kaybedebilirdim
Bana göre yanlış yolları takip etmek istedim
Paris’i görmek istedim
Her şeyi yeniden başlatmak
Gri gökyüzünden kaçmak
Bir daha asla düşünmemek

Mais tu m’as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Fakat sen beni, unutulmuşluğum içinde yalnız başıma bıraktın
Düşüncelerime, günlerime, gecelerime musallatsın
Bütün yağmur günlerini silmek istiyorum
Her şeyi yeniden başlatmak
Hayatımı yeniden başarmak

Mais tu m’as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Fakat sen beni, unutulmuşluğum içinde yalnız başıma bıraktın
Düşüncelerime, günlerime, gecelerime musallatsın
Bütün yağmur günlerini silmek istiyorum
Her şeyi yeniden başlatmak
Hayatımı yeniden başarmak