Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
“Everything is great
Everything is fucking great”
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time
I believe it this time

Bu benim hayal ürünüm mü?
Bu alıştığım bir şey mi?
Yalandan yaptığım her gülümsememle
“Her şey harika
Her şey lanet olası harika”
Her haftasonu dışarı çıkıyorum
Tavandaki yıldızları izliyorum
Hollywood’tan arkadaşlarım,onları görmelisin
Öyle iyi zamanlar ki
Bu sefer inanıyorum

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

Salı gecesi
Sırlarla kaplı gözler
Bir büyük bardak mı yoksa beş bardakla mı
Sanki fark ediyor mu?

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing ’til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Masalarda dans ediyoruz
Ve yüzümü çeviriyorum
Tanıdığım insanlardan
Ve bu onların söylediklerinden daha iyi olamazdı
Son aramaya kadar şarkıları söylüyoruz
Müziğe uymadan
Gülüyor olmalıyız ama yanlış giden bir şey var
Ve ışıklar gittiğinde anlıyorum
Lanet olsun,belkide seni özlüyorum

Just like that and I’m sober
I’m asking myself, “Is it over?”
Maybe I was lying when I told you
“Everything is great
Everything is fucking great”
And all of these thoughts and the feelings
Chase you down if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time

Böyle oluyor ve ayılıyorum
Kendime ‘Bitti mi?’ diye soruyorum
Belkide sana yalan söylüyordum
“Her şey harika
Her şey lanet olası harika” dediğimde
Ve tüm bu düşünceler ve hisler
Onlara ihtiyacın olmasa da yakandan düşmüyor
Tüm akşam boyunca telefonumu kontrol ediyorum
Öyle iyi zamanlar ki
Bu sefer inanıyorum

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

Salı gecesi
Sırlarla kaplı gözler
Bir büyük bardak mı yoksa beş bardakla mı
Sanki fark ediyor mu?

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing ’til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Masalarda dans ediyoruz
Ve yüzümü çeviriyorum
Tanıdığım insanlardan
Ve bu onların söylediklerinden daha iyi olamazdı
Son aramaya kadar şarkıları söylüyoruz
Müziğe uymadan
Gülüyor olmalıyız ama yanlış giden bir şey var
Ve ışıklar gittiğinde anlıyorum
Lanet olsun,belkide seni özlüyorum

Now I’m asking my friends how to say “I’m sorry”
They say “Lad, give it time, there’s no need to worry”
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up, I just throw it all away
Get another two shots ’cause it doesn’t matter anyway

Şimdi arkadaşlarıma ‘özür dilerim’in nasıl söylendiğini soruyorum
Onlar da bana ‘Delikanlı,zamana bırak,endişelenmene gerek yok’ diyor
Ve şuan telefonda bile olamıyoruz
Ve şuan seninle bile olamıyorum
Ah,olaylar nasıl da değişiyor
Aşıktık ve şimdi birer yabancıyız
Yaklaştığını hissedince,hepsini çıkarıyorum
İki şat daha atıyorum çünkü artık fark etmiyor

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing ’til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing ’til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I’ll miss you

Masalarda dans ediyoruz
Ve yüzümü çeviriyorum
Tanıdığım insanlardan
Ve bu onların söylediklerinden daha iyi olamazdı
Son aramaya kadar şarkıları söylüyoruz
Müziğe uymadan
Gülüyor olmalıyız ama yanlış giden bir şey var
Ve ışıklar gittiğinde anlıyorum
Masalarda dans ediyoruz
Ve yüzümü çeviriyorum
Tanıdığım insanlardan
Ve bu onların söylediklerinden daha iyi olamazdı
Son aramaya kadar şarkıları söylüyoruz
Müziğe uymadan
Gülüyor olmalıyız ama yanlış giden bir şey var
Ve ışıklar gittiğinde anlıyorum
Lanet olsun,belkide seni özlüyorum