Marina & Tove Lo – Venus Fly Trap (Türkçe Çeviri)
Whatever you give life you will get back
Why be a wallflower
When you can be a Venus fly trap?
Ne ekersen onu biçersin
Neden böcekkapan olmak varken sarmaşık olasın?
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reins
I should be motherf**g crazy
Nothing in this world could change me
Güzelim zekiyim
Güçlüyüm, ipler elimde
Çok deliyim
Bu dünyada hiçbir şey beni değiştiremez
They say, “Girl, don’t you know you’re a woman? (Ah-ah-ah)
Show some class and keep your head down” (Keep your head down, ah-ah-ah)
You see me laughing all the way to my happiness
Ooh yeah, I look like a winner in my golden dress
Feel the breeze when [?]
Feel the beat when I’m banging on my naked chest
diyorlar ki: kadın olduğunun farkında değil misin kızım?
biraz ağırbaşlı ol
mutluluktan kahkaha atarken görüyorsunuz beni
altın elbisemle kazanan kişi olarak görünüyorum
hisset rüzgarı
göğsümü yumruklarken hisset ritmi
I know that money ain’t important (Ah)
And it don’t mean you’re the best (Oh)
But I earned it all myself
And I’m a millionairess
Para önemli değil biliyorum
En iyisi olduğun anlamına glemiyor
Ama hepsini kendim kazandım
Ben milyonerim
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me
Kendi tarzımda hallediyorum bebeğim
Bu dünyada hiçbir şey beni değiştiremez
Don’t underestimate me
‘Cause one day you’re gonna see
You’re in a losing battle
Babe, you’ll never stop me being me
Beni hafife alma
Çünkü bir gün göreceksin
Sen kayıp olan bir savaştasın
Bebeğim bana yalvarmayı hiç kesmeyeceksin
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reins
I should be motherf**g crazy
Nothing in this world could change me
Güzelim zekiyim
Güçlüyüm, ipler elimde
Çok deliyim
Bu dünyada hiçbir şey beni değiştiremez
I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security
To be myself, oh I
Kendi hayatım diybilmek için her şeyi feda ettim
Tüm sevgi ve güvenliğimi
Kendim olabllmek için
They’ll shame you, blame you
Pretend to even hate you
Take away your rights
Pacify you with their lies
Seni utandıracaklar, suçlayacaklar
Nefret ediyormuş gibi davranacaklar
Senin doğrularını yalanlayacaklar
Onları kendi yalanlarıyla vur
Whatever you give life you will get back
Why be a wallflower
When you can be a Venus fly trap?
Ne ekersen onu biçersin
Neden böcekkapan olmak varken sarmaşık olasın?
Don’t underestimate me
‘Cause one day you’re gonna see
You’re in a losing battle
Beni hafife alma
Çünkü bir gün göreceksin
Sen kayıp olan bir savaştasın
Whatever you give life
You are gonna get back
Why be a wallflower
When you can be a Venus fly trap?
Ne ekersen onu biçersin
Neden böcekkapan olmak varken sarmaşık olasın?
Nothing in this world could change me
Bu dünyada hiçbir şey beni değiştiremez
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.