Meg and Dia – Monster (Türkçe Çeviri)
His little whispers,
“Love me, love me
That’s all I ask for
Love me, love me.”
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it’s like to touch and feel something
Onun küçük fısıltıları,
”Sev beni, sev beni
İstediğim tek şey bu
Sev beni, sev beni.”
Bir şeye dokunmanın ve hissetmenin ne olduğunu merak ederek
Ufak yumruklarını bir şeyler hissetmek için vurdu
Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Canavar,
Nasıl hissetmeliyim?
Yaratıklar burada uzanıp
Pencereden dışarı doğru bakıyorlar
That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists and then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
O gece kızı hapsetti
Onu dövdü ve incitti
Yaklaşmaya çalıştı
Sonra onu çaldı
Bileklerini ve ayak bileklerini incitti
Sessiz acı
Sonra o yavaşça kabuslarının aslında hayalleri olduğunu gördü
Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
Time will
Hear their voices
I’m a glass child,
I am Hannah’s regrets
Canavar,
Nasıl hissetmeliyim?
Yaratıklar burada uzanıp
Pencereden dışarı doğru bakıyorlar
Duyacağım,
sesleri
Ben camdan bir çocuğum
Ben Hannah’nın pişmanlığıyım
Monster,
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There’s bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah!
Canavar,
Nasıl hissetmeliyim?
Çarşafları ters çevir
Cinayet kulakları yastığın dantelinde
Burada banyo küvetleri var
Kızarmış sineklerle dolu
Gaz yağında banyo yap
Onların kelimeleri damarlarına kazınacak, evet!
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.