Meghan Trainor & Nicki Minaj – Nice To Meet Ya (Türkçe Çeviri)

[Intro: Meghan Trainor & Nicki Minaj]
Nice to meet ya (Mmm, ooh)
Nice to meet ya (Ooh)
Nice to meet ya (Meghan Trainor)
Nice to meet ya (Let’s go)

Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum

[Verse 1: Meghan Trainor]
I used my makeup to hide (Hide)
Tellin’ you there ain’t nothin’ I haven’t tried (Tried)
Changed my hair, but I couldn’t change up my mind (My-my-my mind)
You know I’ve been tryna work it (Yeah, yeah)
You know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)
Go ahead, go talk about me (Me)
You don’t know the half of the shit that I’ve said (Said)
Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard)
I look different on the surface (Yeah, yeah)
You know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)

Makyajımı saklanmak için kullandım (Saklanmak)
Sana orada olmadığını söylemedim, denemedim (Denemedim)
Saçımı değiştirdim, ama fikrimi değiştiremedim (Fikrimi)
Çalışmaya çalıştığımı biliyorsun (Evet, evet)
Biliyorsun kimse mükemmel değil (Evet, evet)
Devam et, benimle ilgili konuş (Ben)
Söylediğim şeyin hepsini bilmiyorsun (evet)
Devam et ve onlara ne duyduğunu söyle (Ne duyduğunu)
Yüzeyde farklı görünüyorum (Evet, evet)
Biliyorsun kimse mükemmel değil (Evet, evet)

[Chorus: Meghan Trainor]
I am blessed by the heavens
Someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but
I am blessed by the heavens
Someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Cennet tarafından kutsanmışım
Birisi bana tutunuyor
Tatlı, ama sertleşiyorum, tam olarak olmak istediğim şey
Ne olmak istiyorum, sadece ne olmak istiyorum
Seni tanımıyorum ama
Cennet tarafından kutsanmışım
Birisinin bana tutunması
Tatlı, ama sertleşiyorum, tam olarak olmak istediğim şey
Ne olmak istiyorum, sadece ne olmak istiyorum
Seni tanımıyorum, ama ben sadece olmak istediğim şeyim

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya

Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum

[Verse 2: Meghan Trainor]
I used to care way too much (Much)
Filtered myself, I thought I wasn’t enough (Enough)
Now I’m givin’ myself nothin’ but love (But l-l-love)
‘Cause I know that I am worth it (Yeah, yeah)
I know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)

Çok fazla önemsiyordum (Çok)
Kendimi filtreledim, yeterli olmadığımı düşündüm (Yeterli)
Şimdi kendime hiçbir şey vermiyorum ama aşk (Ama aşk)
Çünkü buna değdiğimi biliyorum (Evet, evet)
Kimsenin mükemmel olmadığını biliyorum (Evet, evet)

[Chorus: Meghan Trainor]
I am blessed by the heavens
Someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but
I am blessed by the heavens
Someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Cennet tarafından kutsanmışım
Birisi bana tutunuyor
Tatlı, ama sertleşiyorum, tam olarak olmak istediğim şey
Ne olmak istiyorum, sadece ne olmak istiyorum
Seni tanımıyorum ama
Cennet tarafından kutsanmışım
Birisinin bana tutunması
Tatlı, ama sertleşiyorum, tam olarak olmak istediğim şey
Ne olmak istiyorum, sadece ne olmak istiyorum
Seni tanımıyorum, ama ben sadece olmak istediğim şeyim

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Nicki Minaj]
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya, rrrr

Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum

[Verse 3: Nicki Minaj]
Who you gon’ call when you ain’t got the, uh
Me and Meghan run up in the spot like, uh. I pop off ’cause I am the reigning champ
Please no comparisons ’cause you know they can’t
Had to cut the grass, it was snakes in the camp
They know I’m the billy, I be laughin’
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
One minute, I’m nice, the next, a monster
My guest-house alone cost like three tickets
And that Rolls truck and that paint job real wicked
Used to dumb, dumb myself down for these chickens
Now when dem, dem talk, I smile, it be crickets
Boom, I turn every head when I walk in the room
Pretty in real life, hit my pics with the zoom
A ten when they raid her like Tune Elevator to the penthouse, we ain’t stoppin’ anytime soon

Elinde olmadığında kimi arayacaksın, uh
Ben ve Meghan sahnede koşuyoruz, ah
Patlıyorum çünkü hüküm süren şampiyonum
Lütfen karşılaştırma yapmayın çünkü yapamayacaklarını biliyorsunuz
Çimleri kesmek zorunda kaldım, kamptaki yılanlar yüzünden
Billy olduğumu biliyorlar, gülüyorum
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bir dakika, iyiyim, sonraki, bir canavar
Misafirhane tek başına üç bilet gibi
Ve o kamyonu yuvarlıyor ve o boya işi gerçekten kötü
Bu tavuklar için kendimi aptal yerine koydum, aptal
Şimdi dem, dem konuşurken, gülümsüyorum, cırcır böceği gibi
Boom, odada yürürken her başı kendime çeviriyorum
Oldukça gerçek hayatta, fotoğraflarımı zoomla, yüzüme vur
Bir on, melodiyle baskın yaptığı zaman
Çatı katına asansör, yakın zamanda hiç durmayacağız

[Chorus: Meghan Trainor]
Oh, yeah
Blessed by the heavens
Someone’s got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Cennet tarafından kutsanmışım
Birisi bana tutunuyor
Tatlı, ama sertleşiyorum, tam olarak olmak istediğim şey
Ne olmak istiyorum, sadece ne olmak istiyorum
Seni tanımıyorum ama tam olmak istediğim kişiyim

[Post-Chorus: Meghan Trainor, Both & Nicki Minaj]
Nice to meet ya (Ah, ah, ah)
Nice to meet ya (Oh, mmm)
Nice to meet ya (Oh, Ooh). Nice to meet ya

Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum