Breathing in the dark
Lying on its side
The ruins of the day
Painted with a scar
And the more I straighten out
The less it wants to try
The feelings start to rot
One wink at a time

Karanlıkta nefes alıyorum
Onun tarafında yatıyorum
Günün kalıntıları
Bir yara ile bezendi
Ben korktukça
O denemek istemiyor
Hisler çürümeye başladı
Göz açıp kapayıncaya kadar

Oh
Forgiving who you are
For what you stand to gain
Just know that if you hide
It doesn’t go away
When you get out of bed
Don’t end up stranded
Horrified with each stone
On the stage
My little dark age

Ah, senin karakterini affediyorum
Almak için beklediğin şeylerden dolayı.
Sadece bil ki, saklanırsan
Gitmeyecek.
Yataktan kalkınca,
Mahsur bırakma kendini sonunda.
Her taş ile beraber korktum sahnede
Karanlık küçük yaşım….

Picking through the cards
Knowing what’s nearby
The carvings on the face
Say they find it hard
And the engine’s failed again
All limits of disguise
The humor’s not the same
Coming from denial

Kartlardan seçiyorum
Neyin geleceğini biliyorum
Yüzdeki oyuklar
zor olduğunu söylüyor
Motor yine bozuldu
Kılık değiştirmenin limitleri
Espriler aynı değil
İnkardan geliyor.

Oh
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn’t go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

Hoparlörde kederli bir şarkı
sesi garip geliyor
Saklanırsan gitmeyeceğini biliyorum
Yataktan kalkarsan
ve beni tek başıma gözleri açık dururken görürsen
Sayfayı yak
Karanlık küçük yaşım….

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
You know that if it hides
It doesn’t go away
If I get out of bed
You’ll see me standing all alone
Horrified
On the stage
My little dark age

Hoparlörde kederli bir şarkı
sesi garip geliyor
Saklanırsan gitmeyeceğini biliyorsun
Yataktan kalkarsan
beni ayakta tek başıma korkmuş halde göreceksin
Sahnede
Karanlık küçük yaşım….

Giddy with delight
Seeing what’s to come
The image of the dead
Dead ends in my mind

Zevkten başım döndü
Ne geleceğini görüyorum
Ölümün görüntüsü
Kafamda çıkmaz yollar var

Policemen swear to god
Love’s seeping from the guns
I know my friends and I
Would probably turn and run
If you get out of bed
Come find us heading for the bridge
Bring a stone
All the rage
My little dark age

Polisler geliyor yemin ederim
Silahlardan aşk sızıyor
Biliyorum arkadaşlarım ve ben
muhtemelen kaçacağız
Yataktan kalkarsan
Köprüye giderken bul bizi
Bir taş getir
Tüm hiddetinle
Karanlık küçük yaşım….

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn’t go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

Hoparlörde kederli bir şarkı
sesi garip geliyor
Saklanırsan gitmeyeceğini biliyorum
Yataktan kalkarsan
ve beni tek başıma gözleri açık dururken görürsen
Sayfayı yak
Karanlık küçük yaşım….

All alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

tek başıma gözleri açık
Sayfayı yak
Karanlık küçük yaşım….