Monoir & Eneli – 3 to 1 (Türkçe Çeviri)

She was just a young girl
waiting for the day
life will make it happen
take away the pain

Genç bir kızdı
hayatın acıyı alıp götüreceği günü bekliyordu

He was just a young boy
Hoping for the same
But he didn’t notice
Oh man, what a shame

Genç bir erkekti
Aynı şeyi umut ediyordu
Ama fark etmedi
Ah adamım, ne utanç verici

Am I just wasting,
am I just wasting time?
Or am I just waiting
for you to open your eyes?

Boşa zaman mı harcıyorum
Ya da gözlerini açmanı mı bekliyorum

3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun to shoot me
3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun

3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say, beni vurmak için silaha ihtiyacın yok
3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say,silaha ihtiyacın yok

Everything is different
And we ain’t the same
But you’re begging me,
‘Can we play another game?’

her şey farklı
ve biz de aynı değiliz
ama bana yalvarıyorsun
başka bir oyun oynayabilir miyiz diye

Am I just wasting,
am I just wasting time?
Or am I just waiting
for you to open your eyes?

Boşa zaman mı harcıyorum
Ya da gözlerini açmanı mı bekliyorum

3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun to shoot me
3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun

3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say, beni vurmak için silaha ihtiyacın yok
3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say,silaha ihtiyacın yok

Don’t you wanna learn?
If you don’t live in Light, you will not survive
And all the times you feel alone
There is a home for you where you can return

öğrenmek istemiyor musun
ışıkta yaşamazsan, hayatta kalamayacaksın
ve yalnız hissettiğin tüm zamanlar
dönüp gelebileceğin bir ev var

3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun to shoot me
3, 2, 1 I’m ready for it, ready for it
3 to 1 you don’t need a gun

3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say, beni vurmak için silaha ihtiyacın yok
3,2,1, hazırım
3’ten 1’e say,silaha ihtiyacın yok