blank

NF – Chasing (Türkçe Çeviri)

I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I’ve been chasing

Sadece kaçmak ve
Güvende hissedebilecek bir yer bulmak istiyorum
Kötü zamanlarımızı geçirebileceğim bir yer
Bu zamanlarda buraya sık sık gelme
Sevilebileceğim bir yer istiyorum
Kusurlarımdan kaçmak zorunda olmadığım bir yer
Ve düşüncelerimden korkmak zorunda olmadığım
Bu yüksekte, peşinde olduğum şey yükseklerde

Doesn’t have an exit
I don’t learn my lesson
I don’t see no endin’ in sight
I don’t feel the best when I try
Holdin’ my head up high but it’s not workin’
Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person)
And something’s got a hold on me
They don’t see the world I see
Heartbeat in my chest feels weak
It’s really startin’ to weigh on me, yeah

Çıkış yolu yok
Dersimi almadım
Görünürde bir son görmüyorum
Denediğimde iyi hissetmiyorum
Başımı dik tutuyorum ama işe yaramıyor
Seni ağlatıyor olmak bana kötü biriymişim gibi hissettiriyor (kötü birisi)
Ve bir şey beni tutuyor
Onlar benim gördüğüm dünyayı görmüyorlar
Göğsümdeki kalp atışlarım zayıf hissettiriyor
Beni cidden yormaya başladı

I just wanna run away
And find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
With this high, this high that I’ve been chasing

Sadece kaçmak ve
Güvende hissedebilecek bir yer bulmak istiyorum
Kötü zamanlarımızı geçirebileceğim bir yer
Bu zamanlarda buraya sık sık gelme
Sevilebileceğim bir yer istiyorum
Kusurlarımdan kaçmak zorunda olmadığım bir yer
Ve düşüncelerimden korkmak zorunda olmadığım
Bu yüksekte, peşinde olduğum şey yükseklerde

Always likes the sad trip
And ruin all my friendships
Way too many questions in my mind
I don’t have the answers but I try
Holdin’ my head up high but it’s not workin’, yeah
Making you sad makes me feel like a bad person (Bad person, person)
I said some awful things last week
Messin’ with my self-esteem
Mixed up my priorities
It’s really startin’ to weigh on me, yeah

Her zaman hüzünlü olmayı severdim
Ve tüm arkadaşlıklarımın içine sıçıyorum
Aklıma takılan çok fazla soru var
Cevaplarına sahip değilim ama deniyorum

Başımı dik tutuyorum ama işe yaramıyor
Seni ağlatıyor olmak bana kötü biriymişim gibi hissettiriyor (kötü birisi)

Geçen hafta çok kötü şeyler söyledim
Kendime olan saygımla uğraşıyorum
Önceliklerimi karıştırdım

Beni cidden yormaya başladı

I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I’ve been chasing

Sadece kaçmak ve
Güvende hissedebilecek bir yer bulmak istiyorum
Kötü zamanlarımızı geçirebileceğim bir yer
Bu zamanlarda buraya sık sık gelme
Sevilebileceğim bir yer istiyorum
Kusurlarımdan kaçmak zorunda olmadığım bir yer
Ve düşüncelerimden korkmak zorunda olmadığım
Bu yüksekte, peşinde olduğum şey yükseklerde