nova miller – venus türkçe çeviri

Excuse me, miss, can I have a second of your time?
I know you’ve been through some things lately
And got a lot weighing heavy on your mind
I know it’s hard to break a habit you’ve been doing your whole life
But I’ve finally arrived, let me make it right, ooh-ooh-yeah

Afedersiniz bayan, bir saniyenizi alabilir miyim?
Son zamanlarda bazı şeyler yaşadığını biliyorum
Ve aklında çok fazla ağırlık var
Hayatın boyunca yaptığın bir alışkanlığı kırmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama sonunda geldim, düzeltmeme izin ver, evet

It took some broken hearts, took a broken dream
I’m still evolving but I, I believe
So let me introduce you to myself
The girl you knew before is someone else

Bazı kırık kalplere mal oldu, kırık bir hayal aldı
Hala gelişiyorum ama inanıyorum
O zaman seni kendimle tanıştırayım
Daha önce tanıdığın kız başka biri

Venus, strongеr than my fear is
Venus, unbreakablе goddess, ooh-ooh

Venüs, korkumdan daha güçlü
Venüs, kırılmaz tanrıça

Do you think you’re ready to reveal yourself? (Do you think you’re ready?)
I think it’s time you stripped back, really take a look at you and no one else
Not your mom, your dad, the bank, the boy that broke your heart
And when you look in the mirror, it couldn’t be clearer that you are where it starts, ooh-ooh

Kendini ifşa etmeye hazır olduğunu düşünüyor musun? (Hazır olduğunu düşünüyor musun?)
Bence soyunmanın zamanı geldi, gerçekten kendine bak ve başka kimseye bakma
Annen değil, baban değil, banka değil, kalbini kıran çocuk
Ve aynaya baktığında, başladığı yerde olduğun daha net olamazdı

Venus, stronger than my fear is
Venus, unbreakable goddess, ooh, better recognize

Venüs, korkumdan daha güçlü
Venüs, kırılmaz tanrıça, tanısan iyi olur

Show me the way, show me the back to get back
Back to myself, back to myself
‘Cause I’m not doing okay
But I’ll be okay ’cause I’m a Venus (Goddess)
Show me the way, show me the back to get back
Back to myself, back to myself
‘Cause I’m not doing okay
But I’ll be okay ’cause I’m a Venus (I’m a Venus)

Bana yolu göster, geri dönmem için bana göster
Kendime dönmeyi, kendime dönmeyi
Çünkü ben iyi değilim
Ama iyi olacağım çünkü ben bir Venüs’üm (Tanrıça)
Bana yolu göster, geri dönmem için bana arkayı göster
Kendime dönmeyi, kendime dönmeyi
Çünkü ben iyi değilim
Ama iyi olacağım çünkü ben bir Venüs’üm (Ben bir Venüs’üm)