Pablo Alboran & Ava Max – Tabu (Türkçe Çeviri)

¿De qué está hecho tu corazón?
Dime que no está vacío
Que yo tengo el mío lleno de ilusiones contigo

Kalbin neyden yapılma senin?
Boş olmadığını söyle bana
Çünkü benimki seninle ilgili fantazilerle dolu

Tick tock, we took it too far
Don’t wanna say goodbye
Stop killing our fire (our fire)
Time is running out
How could you do this to us, we were flying?

Tik tak, çok ileri gittik
Elveda demek istemiyorum
Ateşimizi söndürmeyi kes
Zaman tükeniyor
Bunu bize nasıl yapabildin biz havalara uçarken?

Si no puedo borrar las estrellas
No me pidas que olvide tu huella

Yıldızlara yazılı kaderimizi silemiyorsam
Seni unutmamı isteme benden

I die every night and everyday
Crying my way to the moon
How come there is no other way?
I don’t wanna live without you

Her gece her gün ölüyorum
İçimi döküyorum aya
Nasıl başka yol olmaz?
Sensiz yaşamak istemiyorum

Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú

Güneşin batışında arıyorum seni
Ve güneşin son ışığıyla,
savunmasız kalıyorum
Yeni bir tabu yaratıyorum

What can I do to take us back
Back to the very beginning
When only your eyes could see mine
Remember that?

Bizi geri getirmek için ne yapabilirim?
En başa dönmek için?
Gözlerinin, sadece benimkileri görebildiği zamana…
Hatırlıyor musun?

Tic tac, suena el reloj
Llega el adiós
Socorro, no tengo bengalas
Si no queda amor
Dime qué siento entre el pecho y las alas

Tik tak, saat tikliyor
Veda vakti geldi
Yardım et, verebileceğim işaretlerim yok
Ortada aşk yoksa, göğsümde kanatlanan bu şeyin ne olduğunu söyle bana

No, I don’t wanna leave it behind us
‘Cause my love, I can’t do this without you

Hayır, arkada bırakmak istemiyorum
Çünkü aşkım, sensiz yapamam

Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú

Güneşin batışında arıyorum seni
Ve güneşin son ışığıyla,
savunmasız kalıyorum
Yeni bir tabu yaratıyorum

I die every night and every day (every day)
Staring you down from the moon
Just tell me that you’re on the way
Only you can break the taboo

Her gece her gün ölüyorum
Aydan bakıyorum sana
Yolda olduğunu söyle bana
Sadece sen kırabilirsin bu tabuyu

Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú

Güneşin batışında arıyorum seni
Ve güneşin son ışığıyla,
savunmasız kalıyorum
Yeni bir tabu yaratıyorum

I die every night and every day
Staring you down from the moon
Just tell me that you’re on the way
Only you can break the taboo

Her gece her gün ölüyorum
Aydan bakıyorum sana
Yolda olduğunu söyle bana
Sadece sen kırabilirsin bu tabuyu

Oooh
Oh baby
Oooh yeah
Oooh
Oooh yeah
Only you can break the taboo
Sadece sen kırabilirsin bu tabuyu