I close my eyes and I can see
A world that’s waiting up for me that I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
But it feels like home

Gözlerimi kapatıyorum ve görebiliyorum
Karanlığın içinden, kapının arasından
Daha önce kimsenin olmadığı yerden
Kendimi ararken benim için bekleyen bir dünyayı
Ama evde gibi hissettiriyor

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I’ve lost my mind
I don’t care, I don’t care, if they call me crazy
We can live in a world that we design

Diyebilirler, diyebilirler bunların hepsi kulağa çılgınca geliyor
Diyebilirler, diyebilirler aklımı kaybettiğimi
Umrumda değil, umrumda değil bana deli derlerse
Kendi yarattığımız bir dünyada yaşayabiliriz

‘Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make

Çünkü her gece, yatağa uzanıyorum
En parlak renkler kafamı dolduruyor
Bir milyon hayal beni uyanık tutuyor
Dünyanın ne olabileceğini düşünüyorum
Gördüğüm bir vizyon
Alabileceği her şey bir milyon hayal
Oh, yapacağımız dünya için bir milyon hayal

There’s a house we can build
Every room inside is filled with things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile on a rainy day

İnşaa edebileceğimiz bir ev var
İçindeki her oda, uzaktaki şeylerle dolu
Topladığım özel şeyler
Her biri, yağmurlu bir günde seni güldürmek için orada

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we’ve lost our minds
See, I don’t care, I don’t care if they call us crazy
Run away to a world that we design

Diyebilirler, diyebilirler bunların hepsi kulağa çılgınca geliyor
Diyebilirler, diyebilirler aklımızı kaybettiğimizi
Bak, umrumda değil, umrumda değil bize deli derlerse
Kendi yarattığımız bir dünyaya kaçabiliriz

‘Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make

Çünkü her gece, yatağa uzanıyorum
En parlak renkler kafamı dolduruyor
Bir milyon hayal beni uyanık tutuyor
Dünyanın ne olabileceğini düşünüyorum
Gördüğüm bir vizyon
Alabileceği her şey bir milyon hayal
Oh, yapacağımız dünya için bir milyon hayal

However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
We may be right, we may be wrong
But I wanna bring you along to the world I see
To the world we close our eyes to see
We close our eyes to see

Ha büyük, ha küçük
Hepsinin bir parçası olmama izin ver
Hayallerini benimle paylaş
Doğru da olabiliriz yanlış da
Ama gördüğüm dünyaya seni getirmek istiyorum
Görmek için gözlerimizi kapattığımız bir dünyaya
Görmek için gözlerimizi kapatıyoruz

Every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
A million dreams for the world we’re gonna make

Çünkü her gece, yatağa uzanıyorum
En parlak renkler kafamı dolduruyor
Bir milyon hayal beni uyanık tutuyor
Dünyanın ne olabileceğini düşünüyorum
Gördüğüm bir vizyon
Alabileceği her şey bir milyon hayal
Oh, yapacağımız dünya için bir milyon hayal

For the world we’re gonna make

Yapacağımız dünya için