Regard – Ride it (Türkçe Çeviri)

It’s been about a month and twenty days
And we’re going round and round just playing silly games
Now you’re saying, slow it down, not right now
Then ya wink at me and walk away

1 ay 20 gün oldu
Bu salak oyunu oynayıp duruyoruz
Şimdi “Ağırdan al” diyorsun da şimdi olmaz
Sonra bana göz kırpıp gidiyorsun

Let it be, let it be, let it be known
Hold on, don’t go
Touching and teasing me, telling me no
But this time I need to feel you

Bırak bilsinler
Bekle, gitme
Bana dokunup kızdırıyorsun beni, hayır diyorsun bana
Ama bu sefer seni hissetmem lazım

Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you

Akışına bırak, yapayalnızız
Akışına bırak, kontrolü kaybet gitsin
Akışına bırak, Akışına bırak, gel ruhuma dokun
Akışına bırak, bırak seni hissedeyim
Akışına bırak, ışıkları kapat
Akışına bırak, baştan ayağa
Akışına bırak, ruhuma dokun
Akışına bırak, bırak seni hissedeyim

Movida was the club on the Saturday
Ya actin like a diva sayin you don’t wanna pay
It’s gotta be ya fiesty style, raised eyebrow
I love it when you look at me that way

Cumartesi Movida Club’a gittik
Diva gibi davranıp, para ödemek istemediğini söylüyordun
Agresif halin olmalı bu, kalkmış kaşlar
Bana öyle bakışını seviyorum

Now we’re in-you order a Mohito at the bar
You re-apply lippy cos it came off on the glass
The DJ plays your favourite song, Kanye’s on
Now ya beckoning for me to dance

Senin isteğinle Mohito Bar’a geldik
Yeniden sürülmüş rujun bardağa çıktı
DJ favori şarkını çalıyor, Kanye’den
Şimdi beni dans etmeye çağırıyorsun

Mmmm, pullin me, pullin me, pullin me close
Just close your eyes girl
Whispering, tellin’ me we gotta go
Won’t you take me home I want to ride it

Mmm yakına çekiyorsun beni
Kapa gözlerini kızım
Fısıldıyorsun, gitmemiz gerektiğini söylüyorsun
“Beni eve götürmeyecek misin? Akışına bırakmak istiyorum”

Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you

Akışına bırak, yapayalnızız
Akışına bırak, kontrolü kaybet gitsin
Akışına bırak, Akışına bırak, gel ruhuma dokun
Akışına bırak, bırak seni hissedeyim
Akışına bırak, ışıkları kapat
Akışına bırak, baştan ayağa
Akışına bırak, ruhuma dokun
Akışına bırak, bırak seni hissedeyim