Rojda – Delaleb Ho Delale ( Türkçe Çeviri )
Rojda Delaleb Ho Delale Türkçe Çevirisi
Kürtçe Sözleri:
Delâleb ho delâleb lê wele ewkî delâle
Delâleb ho delâleb lê wele birâkêm delâle
Kirasê wî sipîye lê
Kursek erdê dimale
Odê bavê birê min de
Cotê kewê dinale
Gava me bûk jê derxist
Ewjî ji kerba dinale
Disgotin
Cindî yep ho cindî ye lê
Wele ewjî cindî ye
Kirasê wî sipîye lê
Kursekê Erebî ye
Odê bavê birê min da
Cotê kewa xwendî ye
Gava me bûk jê derxist lê
Ew jî ji kerba mirî ye
Türkçe Sözleri:
Delâleb ho delâleb, ama çok güzel
Delâleb ho delâleb ama iyi sevgili kardeşim
Gömleği beyaz.
Bir yer kursu
Kardeşimin babasının odası
Bir çift baykuş
Gelini çıkardığımızda
Dinal Kerb’den Ejji
Dediler ki
Evet, çılgınca, ama çılgınca
Aynı zamanda bir hayat
Gömleği beyaz.
Bu bir Arapça kursu
Kardeşimin babası bana bir oda verdi.
Baykuş çifti eğitimli
Gelini çıkardığımızda
O da ölü bedenlerden