There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too

Ben yalnızken bir zaman vardı
Gidecek hiçbir yer ve evi arayacak bir yer yoktu.
Tek arkadaşım aydaki adamdı
Ve hatta bazen o da uzağa gitmek istiyordu.

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said, “Peter Pan, that’s what they call me
I promise that you’ll never be lonely, ” and ever since that day

Sonra bir gece, gözlerimi kapatırken
Yükseklerde uçan bir gölge gördüm
Bana tatlı bir gülümsemeyle geldi
Bir süre konuşmak istediğini söyledi
Dedi ki ”Peter Pan, bana böyle derler,
”Asla yalnız olmayacağına söz veriyorum.”
Ve o günden beri…

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we’re bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
“Run, run, lost boy, ” they say to me
Away from all of reality

Ben Neverland’dan bir kayıp çocuğum
Genellikle Peter Pan ile takılırız
Ve sıkıldığımız zaman ormanda oynarız
Her zaman Kaptan Hook’tan kaçarız
“Kaç, kaç, kayıp çocuk,” onlar bana söyledile.
”Bütün gerçeklikten kaç.”

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

Neverland benim gibi kayıp çocukların evidir
Ve benim gibi kayıp çocuklar özgürlerdir

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Believe in him and believe in me
Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally had a family
Soon enough we reached Neverland
Peacefully my feet hit the sand
And ever since that day

O bana peri tozu serpti ve inanmamı söyledi
Ona inanmamı ve kendime inanmamı
Birlikte yeşil buluta uçup gideceğiz
Senin güzel kaderine
Hiç sevilmediğim şehrin üzerine yükselirken
Nihayet bir ailem olduğunun fark ettim
Yakında Neverland’e ulaştık
Barışçıl ayaklarım kuma bastı
Ve o günden beri hiç…

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we’re bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
“Run, run, lost boy, ” they say to me
Away from all of reality

Ben Neverland’dan bir kayıp çocuğum.
Genellikle Peter Pan ile takılırız
Ve sıkıldığımız zaman ormanda oynarız.
Her zaman Kaptan Hook’tan kaçarız.
“Kaç, kaç, kayıp çocuk,” onlar bana söyediler,
”Bütün gerçeklikten kaç.”

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

Neverland benim gibi kayıp çocukların evidir
Ve benim gibi kayıp çocuklar özgürlerdir

Peter Pan, Tinkerbell, Wendy Darling
Even Captain Hook, you are my perfect story book
Neverland, I love you so
You are now my home sweet home
Forever a lost boy at last

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Hatta Kaptan Hook
Siz benim mükemmel hikaye kitabımsınız
Neverland, seni çok seviyorum,
Sen benim evimsin, tatlı evimsin
Sonunda sonsuza kadar kayıp çocuk

And for always I will say
Ve her zaman söyleyeceğim ki

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we’re bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
“Run, run, lost boy, ” they say to me
Away from all of reality

Ben Neverland’dan bir kayıp çocuğum.
Genellikle Peter Pan ile takılırız
Ve sıkıldığımız zaman ormanda oynarız.
Her zaman Kaptan Hook’tan kaçarız.
“Kaç, kaç, kayıp çocuk,” onlar bana söylediler,
”Bütün gerçeklikten kaç.”

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free.

Neverland benim gibi kayıp çocukların evidir
Ve benim gibi kayıp çocuklar özgürlerdir.