Take me to the dark side of the moon
Beni ayın karanlık tarafına götür
I’ve been there before but not with you
Daha öncede orada olmuştum ama seninle birlikte değil
Don’t give me diamonds just hold me close
Bana elmas verme, sadece kendine yakın tut
I’m open-minded, take me somewhere I don’t know
Açık görüşlüyüm, beni bilmediğim bir yere götür
Upward high or down below
Yukarıya veya aşağıya, fark etmez

Here it feels like I can raise
Burası sanki yükselebilirmişim gibi hissettiriyor
Here it feels like I can lose myself
Sanki tekrar kendimi kaybedebilirmişim gibi hissettiriyor
I’ve never been to nirvana, I think you know what it is
Daha önce hiç Nirvana’da olmamıştım, galiba onun ne olduğunu sen biliyorsun
You take me right to nirvana, I’m at the door let me in
Beni direk Nirvana’ya götür, kapının önündeyim içeri al
Here it feels like I can sing
Burası şarkı söyleyebilirmişim gibi hissettiriyor
Never felt like this with no one else
Daha önce hiç kimseyle böyle hissetmemiştim
I’ve never been to nirvana, I think you know what it is
Daha önce hiç Nirvana’da olmamıştım, galiba onun ne olduğunu sen biliyorsun
You take me right to nirvana, I’m at the door let me in
Beni direk Nirvana’ya götür, kapındayım içeri al

Splashing through the garden of your mind
Aklının derinliklerinde çırpınıyorum
I dig deep to see what’s there to find
Ne bulacağımı öğrenmek için çok derin kazdım
I don’t need diamonds, show me your soul
Bana elmas lazım değil, sadece ruhunu göster
Be open-minded, you know where I wanna go
Açık fikirli ol, nereye gitmek istediğimi biliyorsun
Upward high or down below
Aşağı veya yukarı, fark etmez

Here it feels like I can raise
Burası sanki yükselebilirmişim gibi hissettiriyor
Here it feels like I can lose myself
Sanki tekrar kendimi kaybedebilirmişim gibi hissettiriyor
I’ve never been to nirvana, I think you know what it is
Daha önce hiç Nirvana’da olmamıştım, galiba onun ne olduğunu sen biliyorsun
You take me right to nirvana, I’m at the door let me in
Beni direk Nirvana’ya götür, kapının önündeyim beni içeri al
Here it feels like I can sing
Burası şarkı söyleyebilirmişim gibi hissettiriyor
Never felt like this with no one else
Daha önce hiç kimseyle böyle hissetmemiştim
I’ve never been to nirvana, I think you know what it is
Daha önce hiç Nirvana’da olmamıştım, galiba onun ne olduğunu sen biliyorsun
You take me right to nirvana, I’m at the door let me in
Beni direk Nirvana’ya götür, kapının önündeyim içeri al

[Outro]
I’m at the door let me in

Nirvana = cennet, mutluluk, huzur, ecstasy

Ryder – Pretty Little Gangster (Çeviri)

Ryder – Fade Away (Çeviri)