Sabrina Carpenter – Sue Me (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Remember when you said it, there’s no second chance?
Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the long goodnights
You miss the long goodbyes, you miss the long goodnights
Well did you ever think that it was hard for me?
Do I get off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right, I got you feeling like
İkinci bir şans olmadığını söylediğini hatırlıyorum
Ah bebeğim, geçmişi değiştirebileceğini umduğunu duydum
O uzun ‘iyi geceler’i özlüyorsun
O uzun vedalaşmaları özlüyorsun, O uzun ‘iyi geceler’i özlüyorsun
Pekala, bunun benim için zor olduğunu hiç düşündün mü?
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranıyorum, umursamazca?
Böyle hissediyorsun, iyi hissediyorsun, böyle hissediyorsun
[Pre-Chorus]
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feeling myself can’t be illegal, illegal
Benim şeklim bu, gölge oluşturdum
Benim ismim bu, gerçi pek kullanmıyorum
Yasa dışı olmayacağımı hissediyorum
[Chorus]
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
O halde çok iyi göründüğüm için dava et beni
Işıkların altında, en sevdiğin rengi giyiyor olduğum için
Devam edip her şeyi doğru yaptığım için
O halde senin arkadaşlarınla iyi arkadaş olduğum için dava et beni
Ve tanıştığımız yere gittiğim için
Unutamayacağın bir şey olduğum için
O halde dava et beni
[Verse 2]
It’s hard to see me on when you’ve been off as hell
But I’m not gonna dull myself because you dull yourself
I know it’s hard to see what you don’t want to see, I know it’s hard to see
Sen cehennemdeyken beni görmen zor
Tadımı kaçırmayacağım çünkü sen kendi tadını kaçırıyorsun
Görmek istemediğin şeyi görmek zor, biliyorum, görmek zor
[Pre-Chorus]
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feeling myself can’t be illegal, illegal
Benim şeklim bu, gölge oluşturdum
Benim ismim bu, gerçi pek kullanmıyorum
Yasa dışı olmayacağımı hissediyorum
[Chorus]
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
O halde çok iyi göründüğüm için dava et beni
Işıkların altında, en sevdiğin rengi giyiyor olduğum için
Devam edip her şeyi doğru yaptığım için
O halde senin arkadaşlarınla iyi arkadaş olduğum için dava et beni
Ve tanıştığımız yere gittiğim için
Unutamayacağın bir şey olduğum için
O halde dava et beni
[Bridge]
I, I, I, I guess I’m hard to ignore
Pick up that jaw off the floor
Sanırım görmezden gelmek zor
Çeneni yerden kaldır
[Chorus]
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
(Under the lights)
For moving on, doing everything right
(Everything, I’m doing everything right)
So sue me for being good friends with your friends
(With ya friends)
And running into you the place that we met
(The place that we met)
For being something you can’t forget
(You can’t forget, oh)
So sue me
O halde çok iyi göründüğüm için dava et beni
Işıkların altında, en sevdiğin rengi giyiyor olduğum için
Devam edip her şeyi doğru yaptığım için
O halde senin arkadaşlarınla iyi arkadaş olduğum için dava et beni
Ve tanıştığımız yere gittiğim için
Unutamayacağın bir şey olduğum için
O halde dava et beni
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.