This is for my mother
From the older brother of your children, made of three
Now you found your lover
‘Cause it wasn’t our father who made you laugh and happy
It’s been a long five years
I’ve cried a thousand tears, and here we are after the war
But we’re so much better
Now the skies are clearer, now there’s no more slamming doors

Bu annem için
Üç çocuğundan büyük büyük olanından
Şimdi aşkını buldun
Çünkü seni mutlu eden ve güldüren babamız değildi
Uzun bir 5 yıl geçti
Binlerce gözyaşı döktüm,işte savaştan sonra buradayız
Ama çok daha iyiyiz
Şimdi gökyüzü daha belirgin,çarpılan kapılar yok artık

Now, I say
Dear Mother, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
You cleared up my scars
You cleared up my scars

Şimdi,diyorum ki
Sevgili annecim,nasıl da yol kat ettin
Sevgin kırık kalplerimizi tamir etti
Umarım gururlusundur,anne,yaptıkların için
Bu hayat boyu sürecek olan bir ders ve rol yapmıyorum bunu söylerken
Yaralarımı temizledin
Yaralarımı temizledin

This is for my father
From the older brother of your children made of three
Yeah, you’ve been so good to us
And showed us how to live and taught us to be free
But when Mother told you
That she didn’t love you, all these bridges hit the sea
So you built another one
And helped us cross it, even though you were in need

Bu babam için
Üç çocuğundan büyük büyük olanından
Evet,bize karşı hep iyi oldun
Ve bize nasıl yaşanır gösterdin,özgür olmayı öğrettin
Ama annem sana söylediğinde
Seni sevmediğini,bütün köprüler suya düştü
Ve sen başka bir köprü inşa ettin
Ve onun üzerinden geçmemizi sağladın,muhtaç olan sen olsan da

Now, I say
Dear Father, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Father, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
You cleared up my scars
You cleared up my scars
You cleared up my scars
You cleared up my scars
Dear Mother, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
You cleared up my scars

Şimdi,diyorum ki
Sevgili babacım,nasıl da yol kat ettin
Sevgin kırık kalplerimizi tamir etti
Umarım gururlusundur,baba,yaptıkların için
Bu hayat boyu sürecek olan bir ders ve rol yapmıyorum bunu söylerken
Yaralarımı temizledin
Yaralarımı temizledin
Yaralarımı temizledin
Yaralarımı temizledin
Sevgili annecim,nasıl da yol kat ettin
Sevgin kırık kalplerimizi tamir etti
Umarım gururlusundur,anne,yaptıkların için
Bu hayat boyu sürecek olan bir ders ve rol yapmıyorum bunu söylerken
Yaralarımı temizledin