Seeb, Olivia O’Brien – Fade Out (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Not to be cold but it’s only been ’bout two or three days
Thought it was clear when you didn’t hear back for two or three days
I don’t really wanna ghost you but
I think I gotta go soon and
Nowadays we don’t really do communication

Soğuk olmak değil amacım ama iki ya da üç gün oldu konuşmayalı
Sen beni iki üç gün dinlemezken her şey netti diye düşündüm

Gerçekten bir şey demeden çekip gitmek istemiyorum ama
Yakında gitmeliyim diye düşünüyorum
Şu günlerde iletişim kurmuyoruz


Or things of that nature, yeah
I don’t wanna ghost you but
I don’t really wanna go through
Just another uncomfortable conversation

Ya da doğal bir şekilde oldu her şey
Gerçekten bir şey demeden çekip gitmek istemiyorum ama
Gerçekten başka bir rahatsız konuşma yapmak istemiyorum

[Refrain]
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

[Pre-Chorus]
Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

Kaybolduğum için özür dilerim
Ama senin istediklerini söyleyemeyeceğimi biliyorum
Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Kaybolduğum için özür dilerim

[Chorus]
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Bu yüzden kayboldum gözden

[Verse 2]
Don’t pretend that you wanna hear all the reasons I’m not into you
I can let it all out, but I don’t see how that would feel good to you
You don’t really want closure, nah
You just want me to come over one more time
And honestly that’s not gonna change a thing

Senden hoşlanmama nedenlerimi duymak istiyormuş gibi davranma
Söyleyemem, ama sana iyi hissettireceğine dair bir şey de görmüyorum
Gerçekten bitirmek istemiyorsun
Bir kez daha denememi istiyorsun
Dürüst olayım, bir şey değiştirmeyecek bu

[Refrain]
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

[Pre-Chorus]
Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

Kaybolduğum için özür dilerim
Ama senin istediklerini söyleyemeyeceğimi biliyorum
Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Kaybolduğum için özür dilerim

[Chorus]
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Bu yüzden kayboldum gözden

[Bridge]
You think I’ll come down with a case of regret
But I trust my gut and it ain’t let me down yet
So why we gotta have an awkward moment?
I already know where this is going
I ain’t gonna change my mind, change my mind

[Chorus]
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear (I’m sorry)

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Bu yüzden kayboldum gözden


But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out

İşte tam da burada gözden kayboluyorum
Tam da burada gözden kayboluyorum

Üstesinden gelirsin sen bunun
Sahte bir sevgi vermek istemem sana
Ben kararımı vermişten diyecek bir şeyin yok
Bu yüzden kayboldum gözden