Stromae Formidable Türkçe Sözleri

Fransızca SözleriTürkçe Sözleri
Formidable, formidableMuhteşem, muhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
FormidableMuhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
Oh, Bébé, oups, MademoiselleOh, Bebek, pardon, Bayan
J’vais pas vous draguer, promis juréSizi tavlamaya çalışmıyorum, söz
J’suis célibataire, depuis hier, putainBekarım, dünden beri, lanet olsun
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…Çocuk yapamam ve bu iyi değil…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultéeHey, geri gel, sadece beş dakika, sana hakaret etmedim
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourréKibarım, nazikim ve biraz fazla sarhoşum
Mais pour les mecs comme moiAma benim gibiler için
Vous avez autre chose à faire, heinYapacak başka şeyleriniz var, değil mi
M’auriez vu hierBeni dün görmeliydin
J’étais formidable, formidableMuhteşemdim, muhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
FormidableMuhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beauOh, kendine baktın mı? Yakışıklı olduğunu mu sanıyorsun?
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneauÇünkü evlendin mi? Ama bu sadece bir yüzük
Mec, t’emballes pasDostum, kendini kaptırma
Elle va t’larguer comme elles le font chaque foisSeni terk edecek, her seferinde olduğu gibi
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?Peki ya o diğer kız, ona konuştun mu?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est régléİstersen ona ben söylerim, böylece sorun çözülür
Et au petit aussi, enfin si vous en avezVe küçük olana da, tabii eğer varsa
Attends trois ans, sept ans et là vous verrezBekle üç yıl, yedi yıl ve o zaman göreceksiniz
Si c’est formidable, formidableEğer muhteşemse, muhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
FormidableMuhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
Hé petite, oh pardon, petitHey küçük, oh pardon, küçük
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentilsBilirsin hayatta, ne kötü ne iyi insanlar vardır
Si Maman est chianteEğer Anne sıkıcıysa
C’est qu’elle a peur d’être mamieBüyükanne olmaktan korktuğu içindir
Si Papa trompe MamanEğer Baba Anne’yi aldatıyorsa
C’est parce que Maman vieillit, tiensBu Anne yaşlandığı içindir
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gaminNeden kızardın? Geri gel çocuğum
Et qu’est-ce que vous avez tousVe hepinize ne oldu
À me regarder comme un singe, vous?Bana maymun gibi bakıyorsunuz, siz?
Ah oui, vous êtes saints, vousAh evet, siz kutsalsınız, siz
Bande de macaquesBir grup maymun
Donnez-moi un bébé singeBana bir bebek maymun verin
Il sera formidable, formidableO muhteşem olacak, muhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik
FormidableMuhteşem
Tu étais formidable, j’étais fort minableSen muhteşemdin, ben çok zavallıydım
Nous étions formidablesBiz muhteşemdik