Studio Killers – Jenny (Türkçe Çeviri)

Jenny, darling, you’re my best friend
But there’s a few things that you don’t know of
Why I borrow your lipstick so often
I’m using your shirt as a pillow case

Jenny, güzelim, sen benim en yakın arkadaşımsın
Ama bilmediğin birkaç şey var
Neden rujunu bu kadar sık ödünç aldığım gibi
Tişörtünü yastık kılıfım olarak kullanıyorum

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
‘Cause you’re really my dearest friend

Arkadaşlığımızı bozmak istiyorum
Onun yerine sevgili olmalıyız
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Çünkü sen cidden benim can dostumsun

Jenny, darling, you’re my best friend
I’ve been doing bad things that you don’t know about
Stealing your stuff now and then
Nothing you’d miss, but it means the world to me

Jenny, güzelim, sen benim en yakın arkadaşımsın
Bilmediğin bazı kötü şeyler yapıyorum
Ara sıra eşyalarını çalıyorum
Senin önemsemediğin ama benim için dünyalar demek olan şeyleri

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
‘Cause you’re really my dearest friend

Arkadaşlığımızı bozmak istiyorum
Onun yerine sevgili olmalıyız
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Çünkü sen cidden benim can dostumsun

I wanna ruin our friendship
I don’t know how to say this
‘Cause you’re really my dearest friend

Arkadaşlığımızı bozmak istiyorum
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Çünkü sen cidden benim can dostumsun

Jenny, take my hand
‘Cause we are more than friends
I will follow you until the end

Jenny, elimi tut
Çünkü biz arkadaşlardan fazlasıyız
Sonuna kadar takip edeceğim seni

Jenny, take my hand
I cannot pretend
Why I never like your new boyfriends

Jenny, elimi tut
Artık rol kesemem
Yeni erkek arkadaşlarından neden hoşlanmadığımla ilgili

Oh, your love for them won’t last long
(Forget those amigos)
Oh, your love for them won’t last long
(Forget those amigos)

Oh, onlara olan aşkın uzun sürmeyecek
(Unut o arkadaşları)
Oh, onlara olan aşkın uzun sürmeyecek
(Unut o arkadaşları)

Forget those amigos

Unut o arkadaşları

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
‘Cause you’re really my dearest friend

Arkadaşlığımızı bozmak istiyorum
Onun yerine sevgili olmalıyız
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Çünkü sen cidden benim can dostumsun

Oh, your love for them won’t last long
(We should be lovers instead)
Oh, your love for them won’t last long
(‘Cause you’re really my dearest friend)

Oh, onlara olan aşkın uzun sürmeyecek
(Onu yerine sevgili olmalıyız)

Oh, onlara olan aşkın uzun sürmeyecek
(Onun yerine sevgili olmalıyız)