Now Reading: Taylor Swift – invisible string (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Taylor Swift – invisible string (Türkçe Çeviri)

svg64

Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt
When you were sixteen at the yogurt shop
You used to work at to make a little money

Çimen rengi yeşildi
Centennial Park’ta okuduğum yerdeydi
Orada biriyle tanışacağımı düşünürdüm
Deniz mavisi gömleğinin rengiydi
On altı yaşındayken yoğurt dükkanında
Biraz para kazanmak için çalışırdın

Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh

Zaman, meraklı zaman
Bana ne pusula, ne de işaret verdi
Görmediğim ipuçları var mıydı yoksa?
Ve düşünmek o kadar güzel değil mi?
En başından beri hep vardı
Görünmez ip
Seni bana bağlayan?

Bad was the blood of the song in the cab
On your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer

Taksideki çalan şarkı Kötü Kan’dı*
İlk LA’ya gelişinde
Akşam yemeğini en sevdiğim yerde yedin
Üç yıllık gezimizdeki garson gözüpekti
Göllerin aşağısında öğle yemeği yedik
O, benim Amerikalı şarkıcıya benzediğimi söyledi

Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh

Zaman, mistik zaman
Beni deşiyor, sonra iyileştiriyor
Görmediğim ipuçları var mıydı yoksa?
Ve düşünmek o kadar güzel değil mi?
En başından beri hep vardı
Görünmez ip
Seni bana bağlayan?

A string that pulled me
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold
Tied me to you

Beni çeken bir ip
Tüm bu yanlış kollardan, doğruca kasaba barına
Bir şey geçmişte yaptığım tüm hataları dikenli tel ile sardı
Şeytanlarımın etrafındaki zincirler
Mevsimlere cesaret verecek kadar yün
Tek bir altın iplik
Beni sana bağladı

Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven

Soğuk, baltamı keskinleştiren eziyetti
Kalbimi kıran çocukların
Şimdi bebeklerine hediyeler gönderiyorum
Altın yaprakların rengiydi
Sana Centennial Park’ın etrafında gösterdiğimde
Cehennem yolculuktu ama bana cenneti getirdi

Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it’s cool
Baby, with me
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh

Zaman, harika zaman
Bana üzüntüleri ve sonra mor-pembe gökyüzünü getirdi
Ve sorun yok
Bebeğim, benimle
Ve düşünmek o kadar güzel değil mi?
En başından beri hep vardı
Görünmez ip
Seni bana bağlayan?

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Taylor Swift – invisible string (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme