I stay out too late, got nothing in my brain
That’s what people say, that’s what people say
I go on too many dates, but I can’t make them stay
At least that’s what people say, that’s what people say

 
Geç saatlere kadar dışarıdaymışım,beynimin içi boşmuş
İnsanlar böyle söylüyor,insanlar böyle söylüyor
Çok fazla flört ediyormuşum ama onları elimde tutamıyormuşum
En azından insanlar böyle söylüyor,insanlar böyle söylüyor

 
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright

 
Ama ben seyrime devam ediyorum
Duramıyorum,hareket etmeyi (oynamayı) bırakmayacağım
Sanki aklımda bir müzik var gibi
Bana her şeyin düzeleceğini söyleyen

 
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

 
Çünkü oyuncular (sahtekarlar) oynamaya devam edecek,oynamaya,oynamaya,oynamaya
Ve (benden) nefret edenler nefrete devam edecek,nefrete,nefrete,nefrete
Bebek,ben ise sadece (boş vereceğim)savacağım,savacağım,savacağım
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum (boş veriyorum)
Kalp kıranlar kırmaya devam edecek,kırmaya,kırmaya,kırmaya
Ve sahteler sahteliğe devam edecek,sahteliğe,sahteliğe,sahteliğe

I never miss a beat, I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
I’m dancing on my own, I make the moves up as I go
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know

 
Her zaman gözümü açık tutuyorum,çok hızlı hareket ediyorum
Ve onlar bunu görmüyorlar,onlar bunu görmüyorlar
Kendi başıma dans ediyorum,gittikçe hareketlerimi arttırıyorum
Ve onlar bunu bilmiyorlar,onlar bunu bilmiyorlar

But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop grooving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright

 
Ama ben seyrime devam ediyorum
Duramıyorum,uğraşmayı bırakmayacağım
Sanki aklımda bir müzik var gibi
Bana her şeyin düzeleceğini söyleyen

 
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

 
Çünkü oyuncular (sahtekarlar) oynamaya devam edecek,oynamaya,oynamaya,oynamaya
Ve (benden) nefret edenler nefrete devam edecek,nefrete,nefrete,nefrete
Bebek,ben ise sadece (boş vereceğim)savacağım,savacağım,savacağım
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum (boş veriyorum)
Kalp kıranlar kırmaya devam edecek,kırmaya,kırmaya,kırmaya
Ve sahteler sahteliğe devam edecek,sahteliğe,sahteliğe,sahteliğe

 
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum

Hey, hey, hey!
Just think while you’ve been getting down and out about the liars
And dirty, dirty cheats of the world you could’ve been getting down to this sick beat

Hey,hey,hey
Düşüş yaşadığında ve yükseldiğinde sadece yalancıları düşün
Ve kirli,kirli oyunlu dünyanın bu hasta düzenine boyun eğebilirdin

My ex-man brought his new girlfriend
She’s like, “oh my God”, but I’m just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake

 
Eski sevgilim yeni sevgilisini getirdi
Ve o ‘Aman Tanrım’ der gibiydi,ama ben başımdan savacağım
Ve oradaki feci güzel saçlı adam
Gelmeyecek misin bebeğim,birlikte sallayabiliriz,sallayabiliriz,sallayabiliriz

 
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

 
Çünkü oyuncular (sahtekarlar) oynamaya devam edecek,oynamaya,oynamaya,oynamaya
Ve (benden) nefret edenler nefrete devam edecek,nefrete,nefrete,nefrete
Bebek,ben ise sadece (boş vereceğim)savacağım,savacağım,savacağım
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum (boş veriyorum)
Kalp kıranlar kırmaya devam edecek,kırmaya,kırmaya,kırmaya
Ve sahteler sahteliğe devam edecek,sahteliğe,sahteliğe,sahteliğe

 
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum
Başımdan savıyorum,başımdan savıyorum

Shake it off*:Boş verme/sallama/kafaya takmama gibi anlamları da vardır.