The Script – Never Seen Anything “Quite Like You” (Türkçe Çeviri)
I think I want you more than want
And no I need you more than need
I want to hold you more than hold
When you stood in front of me
I think you know me more than know
And you see me more than see
I could die now more than die
Every time you look at me
Sanırım seni istemekten daha fazla istiyorum
Ve hayır sana ihtiyaçtan daha fazla ihtiyacım var
Seni kucaklamaktan fazla kucaklamak istiyorum
Karşımda durduğunda
Bence sen beni bilmekten daha çok biliyorsun
Ve beni görmekten daha fazla görüyorsun
Ölümden daha fazla ölebilirim
Sen bana her baktığında
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you
Seni kot pantalonla, makyajsız gördüm
Ve duruyorum burada büyülenmiş bir şekilde senin kavalyen olarak
Ben kutsanmış bir adamım seni beyazlar içinde görebilmiş olan
Ama bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
Hayır, bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
When it’s right it’s more than right
Those you feel it more than feel
I could take this moment now
Right into the grave with me
Olduğunda doğrudan bile daha doğru
Hissettiklerin hissetmenin ötesinde
Şimdi bu anı alıp
Yanımda mezara götürebilirim
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
Seni kot pantalonla, makyajsız gördüm
Ve duruyorum burada büyülenmiş bir şekilde senin kavalyen olarak
Ben kutsanmış bir adamım seni beyazlar içinde görebilmiş olan
Ama bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
Hayır, bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
Hayır, bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
And your eyes are in your eyes
And my heart’s in our hearts
Sometimes words just ain’t enough
For this love that’s more than love
Ve senin gözlerin gözlerinde
Ve kalbim kalplerimizde
Bazen kelimeler yeterli gelmez
Bu aşk, aşktan öte
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
Seni kot pantalonla, makyajsız gördüm
Ve duruyorum burada büyülenmiş bir şekilde senin kavalyen olarak
Ben kutsanmış bir adamım seni beyazlar içinde görebilmiş olan
Ama bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
Hayır, bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
Hayır, bu gece senin gibi hiçbir şey görmedim
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.