The Vamps – Paper Hearts (Türkçe Çeviri)
There’s a lot of things that I may not know
Bilmediğim birçok şey olabilir
But missing you baby is the only thing I know, I know
Ama bildiğim tek şey seni özlüyor olmam bebeğim, biliyorum
And who am I to say what the future holds?
Ve ben kimim ki geleceğin ne getireceğini söylüyorum?
But missing you baby is the only thing I know, I know
Ama bildiğim tek şey seni özlüyor olmam bebeğim, biliyorum
If my heart was paper, I’d fold it
Eğer kalbim kâğıt olsaydı , katlardım
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
Rüzgâra fırlatırdım ve sadece seninle bitmesini umardım
I’d sign it with love from me to you
Benden sana aşk ile imzaladım
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
Soğuk kanlı olmaya çalışıyorum ama duygularım, onlar bana izin vermiyor
And all that I ask, is that at least you write me back
Ve tek sorduğum , en azından bana geri yazacak mısın
I’m waiting
Bekliyorum
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
İşte benim kağıt kalbim , onu tutmayacak mısın, tutmayacak mısın?
Said you needed space, so I gave you time
Zamana ihtiyacın olduğunu söyledin , bu yüzden sana zaman verdim
A year’s gone by and I’m thinking you’re still mine, in my mind
Bir yıl kadar oldu ve hala benim olduğunu düşünüyorum
And I’ve written you this letter like a hundred times to start a conversation that we should have had that night
Ve sana bu mektubu yazdım yüz kez bir konuşmaya başlamak gibi, o gece olmalıydık
I tried
Denedim
If my heart was paper, I’d fold it
Eğer kalbim kâğıt olsaydı , katlardım
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
Rüzgâra fırlatırdım ve sadece seninle bitmesini umardım
I’d sign it with love from me to you
Benden sana aşk ile imzaladım
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
Soğuk kanlı olmaya çalışıyorum ama duygularım, onlar bana izin vermiyor
And all that I ask, is that at least you write me back
Ve tek sorduğum , en azından bana geri yazacak mısın
I’m waiting
Bekliyorum
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
İşte benim kağıt kalbim , onu tutmayacak mısın, tutmayacak mısın?
Flying through fields all the same
Kum üzerindeki alanlarda uçuyor
Hoping one day it will land
Umarım bir gün karaya iner
And end up with you
Ve seninle biter
I’d sign it with love from me to you
Benden sana aşk ile imzaladım
I’d try to be cool, but my feelings, they won’t allow me to
Soğuk kanlı olmaya çalışıyorum ama duygularım, onlar bana izin vermiyor
And all that I ask, is that at least you write me back
Ve tek sorduğum, en azından bana geri yazacak mısın
I’m waiting
Bekliyorum
Here’s my paper heart
İşte benim kağıt kalbim
I just hope it ends up with you
Umarım seninle biter
I’d sign it with love from me to you
Benden sana aşk ile imzaladım
I’d try to be cool, but my feelings, they don’t allow me to
Soğuk kanlı olmaya çalışıyorum ama duygularım, onlar bana izin vermiyor
And all that I ask, is that at least you write me back
Ve tek sorduğum, en azından bana geri yazacak mısın
I’m waiting
Bekliyorum
Here’s my paper heart, won’t you hold it, hold it?
İşte benim kağıt kalbim, onu tutmayacak mısın, tutmayacak mısın?
Hold it, hold it
Onu tut , onu ut
There’s a lot of things that I may not know
Bilmediğim birçok şey olabilir
But missing you baby is the only thing I know, I know
Ama bildiğim tek şey seni özlüyor olmam bebeğim, biliyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.