The Weeknd & Anitta – São Paulo ( Türkçe Çeviri )
54| English Lyrics | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| [Intro: Anitta] | [Giriş: Anitta] |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy |
| [Refrain: Anitta] | [Nakarat: Anitta] |
| O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha | Genç bana baktı ve küçük tatlımı yemek istedi |
| Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha | Bugün gence vereceğim, fde, fde larissinha’yı |
| O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha | Genç bana baktı ve küçük tatlımı yemek istedi |
| Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha | Bugün gence vereceğim, fde, fde larissinha’yı |
| [Verse: The Weeknd] | [Kıta: The Weeknd] |
| Every time I try to run, you put your curse all over me | Her kaçmaya çalıştığımda, lanetini üzerime koyuyorsun |
| I surrender at your feet, baby, put it all on me | Ayaklarına teslim oluyorum, bebek, her şeyi bana ver |
| Every time I try to pray you away, you got me on my knees | Her seni dualarla uzaklaştırmaya çalıştığımda, diz çöküyorum |
| I surrender at your feet, baby, put it all on me | Ayaklarına teslim oluyorum, bebek, her şeyi bana ver |
| [Chorus: The Weeknd] | [Koro: The Weeknd] |
| I love it when you turn me on | Beni açtığında bayılıyorum |
| I love it when you turn it on | Onu açtığında bayılıyorum |
| I love it when you turn me on | Beni açtığında bayılıyorum |
| So come back in and turn it on | Geri dön ve onu aç |
| [Refrain: Anitta & The Weeknd] | [Nakarat: Anitta & The Weeknd] |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser (Turn me on) | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy (Beni aç) |
| (Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha | (Beni aç) Genç bana baktı ve küçük tatlımı yemek istedi |
| (Turn me on) Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha | (Beni aç) Bugün gence vereceğim, fde, fde larissinha’yı |
| (Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha | (Beni aç) Genç bana baktı ve küçük tatlımı yemek istedi |
| Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha (Turn me on) | Bugün gence vereceğim, fde, fde larissinha’yı (Beni aç) |
| [Bridge: Anitta] | [Köprü: Anitta] |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy |
| [Instrumental Outro] | [Enstrümantal Çıkış] |
| [Part II] | [Bölüm II] |
| [Verse 1: The Weeknd] | [Kıta 1: The Weeknd] |
| Baby, ride me ’til the darkness of the night | Bebeğim, gecenin karanlığına kadar sür |
| Kill me softly like you want me euthanized, oh yeah | Beni yavaşça öldür, beni ötanaziye alıyormuş gibi |
| English Lyrics | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| [Pre-Chorus: The Weeknd] | [Ön Nakarat: The Weeknd] |
| Hot like risin’ sun, burnin’ everything she touch | Yükselen güneş gibi sıcak, dokunduğu her şeyi yakıyor |
| She don’t even want your money, can buy you and someone else | Paranı bile istemiyor, seni ve başkasını satın alabilir |
| She’s addicted to the rush, I can never get enough | Heyecana bağımlı, asla yeterince doyamıyorum |
| She desensitized to money, need to pay with something else | Paraya duyarsız, başka bir şeyle ödenmesi gerekiyor |
| [Chorus: The Weeknd] | [Koro: The Weeknd] |
| Baby, you turn me on | Bebeğim, beni açıyorsun |
| Baby, you turn me on | Bebeğim, beni açıyorsun |
| Baby, you turn me on | Bebeğim, beni açıyorsun |
| Girl, you turn me on | Kızım, beni açıyorsun |
| [Verse 2: The Weeknd] | [Kıta 2: The Weeknd] |
| Hit it from the back, she louder than two sold-out nights | Arkadan vurduğumda, iki dolu geceden daha gürültülü |
| I think she fell in love, she said she trust me with her life | Sanırım aşık oldu, hayatını bana emanet ettiğini söyledi |
| [Pre-Chorus: The Weeknd & Anitta] | [Ön Nakarat: The Weeknd & Anitta] |
| Hot like risin’ sun, burnin’ everything she touch | Yükselen güneş gibi sıcak, dokunduğu her şeyi yakıyor |
| She don’t even want your money, can buy you and someone else | Paranı bile istemiyor, seni ve başkasını satın alabilir |
| She’s addicted to the rush, I could never get enough | Heyecana bağımlı, asla yeterince doyamıyorum |
| She desensitized to money, need to pay with something else | Paraya duyarsız, başka bir şeyle ödenmesi gerekiyor |
| [Chorus: The Weeknd] | [Koro: The Weeknd] |
| Baby, turn me on (I love it when you turn me on) | Bebeğim, beni aç (Beni açtığında bayılıyorum) |
| I love it when you turn me on (I love it when you turn me on) | Beni açtığında bayılıyorum (Beni açtığında bayılıyorum) |
| See how you turn me on? (I love it when you turn me on) | Beni nasıl açtığını görüyor musun? (Beni açtığında bayılıyorum) |
| I love it when you turn me on, oh (So now I gotta turn it on) | Beni açtığında bayılıyorum, ah (Şimdi açmam gerekiyor) |
| [Bridge: The Weeknd & Anitta] | [Köprü: The Weeknd & Anitta] |
| Oh, baby | Oh, bebeğim |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Take it easy, easy on me (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser) | Sakin ol, bana nazik davran (Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy) |
| Take it easy, easy on me, oh (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser) | Sakin ol, bana nazik davran, oh (Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy) |
| Take it easy, easy on me | Sakin ol, bana nazik davran |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| [Outro: Anitta] | [Çıkış: Anitta] |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy |
| Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy, ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara | Ağza koy, yüze koy |
| Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser | Ağza koy, yüze koy, istediğin yere koy |
