The Weeknd – As You Are (Türkçe Çeviri)
It’s just me and you
Sadece senle ben varız
They couldn’t see what I see in you (yeah)
Benim sende gördüğüm şeyi onlar görmedi
Cause I believe in you
Çünkü sana inancım sonsuz
You’re the only one I choose
Seçtiğim tek kişi sensin
Even though you’ll break my heart
Kalbimi kıracak olsan bile
Even though you’ll break my heart, baby
Kalbimi kıracak olsan bile
I know what we are, our love’s too young
Ne olduğumuzu biliyorum, aşkımız çok taze
Even though you’ll break my heart, my heart
Kalbimi kıracak olsan bile
I’m a need you, I’m a need you, I’m a need you
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
Yeah, show me your broken heart and all your scars
Bana kırık kalbini ve tüm yaralarını göster
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
Bebeğim seni olduğun gibi kabul edeceğim
I’ll take you as you are, yeah
Seni olduğun gibi benimseyeceğim
Show me your broken heart to know your flaws
Kusurlarını öğrenmem için bana kırık kalbini göster
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
Bebeğim seni olduğun gibi kabul edeceğim
I’ll take you as you are, yeah
Seni olduğun gibi kabul edeceğim
It’s just you and I, ooh yeah
Bizden başka kimse yok
Just a phase in our little lie
Sadece küçük yalanımızdaki bir safha
We can sex all night, ooh woah
Tüm gece sikişebiliriz
I see the want to in your eyes
İsteği gözlerinde görüyorum
But you know I’ll break your heart, your heart
Ama kalbini kıracağımı biliyorsun
Cause I know what we are, our loves too young
Çünkü bizim ne olduğumuzu biliyorum, aşkımız çok taze
Even though I’ll break your heart, your heart
Kalbini kıracak olsam bile
I’m a need you, I’m a need you, I’m a need you, yeah
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
Yeah, show me your broken heart and all your scars
Bana kırık kalbini ve tüm yaralarını göster
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
Bebeğim seni olduğun gibi kabul edeceğim
I’ll take you as you are, yeah
Seni olduğun gibi benimseyeceğim
Show me your broken heart to know your flaws
Kusurlarını öğrenmem için bana kırık kalbini göster
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
Bebeğim seni olduğun gibi kabul edeceğim
I’ll take you as you are, yeah
Seni olduğun gibi kabul edeceğim
You know it, you know, baby
Biliyorsun, biliyorsun
No, no, yeah, you know, you know, baby
You know, you know, you know
You know, know, oh
You know, know, baby
As I am
Olduğum gibi
Baby, won’t you take me as I am
Bebeğim beni olduğum gibi alamaz mısın?
As I am, as I am, as I am
Olduğum gibi, olduğum gibi, olduğum gibi
Baby, won’t you take me as I am
Bebeğim beni olduğum gibi alamaz mısın?
As I am, as I am
Olduğum gibi, olduğum gibi
As I am
Olduğum gibi
Baby, won’t you take me as I am
Bebeğim beni olduğum gibi alamaz mısın?
As I am, as I am
Olduğum gibi, olduğum gibi
As I am
Olduğum gibi
Baby, won’t you take me as I am
Bebeğim beni olduğum gibi alamaz mısın?
As I am, as I am
Olduğum gibi, olduğum gibi
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.