Doğru çevirisi üsteki videoda
–
Oh yeah
Oh yeah
Got you drinking out them white cups sodas
Seni o beyaz içki kadehlerinden soda içerken yakaladım
All this shit so foreign to you
Tüm bu boklar sana yabancı
Thick smoke choking
Duman altı boğucu
Baby, get familiar with the order
Bebeğim düzene aşina ol
Just crack it, then pour it, then sip slow, then tip low
Önce aç, sonra dök, daha sonra yavaşça yudumla, en sonunda boşluğa gir
My eyes red but my brim low, that XO
Gözlerim kızarık ama ağzım uyuşmuş, o XO
She climbing, straight to the top, forgetting why she there in the first place
Kız tırmanıyor, doğrudan zirveye, her şeyden önce niye orada olduğunu unutarak
No more crying, heart rate slow, put that rum down you don’t wanna die tonight
Artık ağlama yok, kalp atışların yavaş, o rom’u yere bırak bu gece ölmek istemezsin
I promise, when you’re finished we’ll head to where I’m living
Söz veriyorum, sen bitirince benim mekana gidiyoruz
The party won’t finish, it’s a fucking celebration, oh yeah
Parti bitmeyecek, bayram bu amına koyayım
For my niggas out tonight
Zencilerim bu gece dışarıda
And they high off Shakespeare lines
Ve kokain sıralarından kafalarının amına koymuş durumdalar
There’s enough to pass around, you don’t gotta wait in line
Elden ele geçecek kadar var, sırada beklemene gerek yok
And the clocks don’t work, you don’t gotta check the time
Saatlerin de çalıştığı yok, saate bakmana gerek yok
And the blinds don’t work, you don’t gotta check the sky
Panjurlar da çalışmıyor, gökyüzüne bakmana gerek yok
We’ll be going all night, til light
Tüm gece amına koymaya devam edeceğiz, ta ki gün ışığına kadar
I got a test for you
Senin için bir testim var
You said you want my heart
Kalbimi istediğini söylemiştin
Well, baby you can have it all
Hayatım, hepsini alabilirsin
There’s just something that I
Sadece tek bir şey istiyorum
Need for you is to meet my boys
O da, oğlanlarımla tanışman
And you’ve been going hard, baby
Sert gidiyordun, baby
Now you rolling with some big boys, baby
Artık büyük oğlanlarla düşüp kalkıyorsun, baby
Got a lot you wanna show off, baby
Göstermek istediğin çok şey var, baby
Close that door before you take your fucking clothes off, baby
Koduğumunun elbiselerini çıkarmadan önce şu kapıyı kapat, baby
Don’t mind, all my writings on the wall
Duvarımdaki tehlike işaretlerine aldırış etme
I thought I passed my peak, and I’m experiencing fall
Zirvemi geçtiğimi zannediyordum ama düşüşü yaşıyorum
And all I wanna do is leave cause I’ve been zoning for a week
Ve tek istediğim şey etkisinden çıkmak çünkü bir haftadır boşluktaydım
And I ain’t left this little room, tryna concentrate to breathe
Bu küçücük odadan da ayrılmadım, nefes almaya odaklanmaya çalışıyorum
Cause this piff so potent, killing serotonin
Çünkü bu kokain çok iyi, zindelik hissini öldürüyor
In that two floor loft in the middle we be choking on that all black voodoo
İki katlı çatının ortasında sentetik sigaralarla boğuluyoruz
Heavy gum chewing
İki hapı bir arada patlattım
Go on if you thirsty, baby if you dancing
Canın çektiyse buyur, bebeğim eğer oynuyorsan
Grab a cup of that XO, baby I been leaning
Eline bir bardak XO al, bebeğim kafayı çekiyorum
Back from the come down
Uyuşturucuların etkisi geçiyor
Girl I’ve been fiending – for another round
Kızım içine bir tur daha girmek için kuduruyorum
Don’t you blame it on me
Suçu bana atmaya çalışma
When you’re grinding up your teeth and it’s fucking hard to sleep
Dişlerini sürtmeye başlayınca ve ”uyuması çok zor” diye
I got a test for you
Senin için bir testim var
You said you want my heart
Kalbimi istediğini söyledin
Well, baby you can have it all
Hayatım, hepsini alabilirsin
There’s just something that I
Sadece tek bir şey istiyorum:
Need for you is to meet my boys
Oğlanlarımla tanışman
I got a lot of boys
Bir oda dolusu oğlanım var
And we can make you right
Ve seni düzeltebiliriz
And if you get too high
Ve eğer öteki dünyalara geçmek istiyorsan
Baby, come over here and ride it out
Bebeğim gel de bin bakalım
Work that butt til tire it out
O götü yorulana kadar çalıştır
Roll that weed, bring thed fire out
O sigarayı yakıp ateşi ortaya çıkar
Taste that lean when you kiss my mouth
Ağzımı öptüğünde o alkolün tadını al
Bed so wet when I eat you out
Amcığını yeyip bitirdiğimde yatak ıpıslak
Girl’s friends scream that I’m creeping out
Kız arkadaşların bana ”Çok ürkütücüsün” diye bağırıyor
If they’re not down, better keep em out
Eğer razı değillerse bulaştırmamak daha iyidir
Ex-man hollering, keep him out
Eski erkeğin bağırıyor, onu buna bulaştırma
Hard to let go, I could teach you how
Bırakmak zorsa nasıl yapıldığını öğretebilirim
Take a puff of this motherfucking weed for now
Şimdilik bu koduğumun sigarasından bir fırt çek
Bet a shot of this cognac, ease you out
Her iddiasına girerim bu cognac’den bir yudum seni rahatlatır
Just one night, trying to fucking leave you out
Seni sadece normal hayatından bir geceliğine ayrı tutmaya çalışıyorum
Baby, baby
Baby, baby
I got a test for you
Senin için bir testim var
You said you want my heart
Kalbimi istediğini söyledin
Well, baby you can have it all
Bebeğim eğer öyle bir şey bulabilirsen hepsini alabilirsin
There’s just something that I
Sadece tek bir şey istiyorum:
Need for you is to meet my boys
Oğlanlarımla tanışman
I got a lot of boys
Çok fazla oğlanım var
And we can make you right
Ve seni düzeltebiliriz
And if you get too high
Ve eğer öteki dünyalara geçmek istiyorsan
Baby come over here and ride it out, ooh yeah
Buraya gel de içine al hele
Come over here and ride it out
Gel de sür bakalım
That north north, that up top, that OVO and that XO [x8]
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
