Tom Odell – Concrete (Türkçe Çeviri)
Concrete
Tom Odell
Got me in my hotel room
(Beni otel odama götürdün)
More pillows I could ever use
(Hiç kullanmadığım daha çok yastık var)
Think they call it luxury
(Bence buna lüks diyorlar)
But it doesn’t make a difference to me
(Ama bu benim için fark etmez)
‘Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete
(Çünkü betondan yapılmış bir yatakta uyurdum)
Just the two of us and no sheet
(Sadece ikimiz ve çarşaf yok)
Just your feet rubbing up against mine
(Sadece ayaklarını ayaklarıma sürtüyorsun)
Staring at the picture on the wall
(Duvardaki resme bakıyorum)
Yeah it’s pretty clever, but it’s got no soul
(Evet bu oldukça zeki ama onun ruhu yok)
Show me your masterpiece
(Bana şaheserini göster)
And it wouldn’t make a difference to me
(Ve bu benim için fark etmez)
‘Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete
(Çünkü betondan yapılmış bir yatakta uyurdum)
Just the two of us and no sheet
(Sadece ikimiz ve çarşaf yok)
Just your feet rubbing up against mine
(Sadece ayaklarını ayaklarıma sürtüyorsun)
Oh rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
Oh rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
Oh rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
I see on these aeroplanes
(Bu uçakları görüyorum)
But I just wanna walk
(Ama sadece yürümek istiyorum)
Play me these symphonies
(Bana bu senfonileri çal)
But I just wanna talk
(Ama sadece konuşmak istiyorum)
So babe won’t you come back?
(Öyleyse bebeğim geri dönmeyecek misin? )
Oh I need something real
(Gerçek bir şeylere ihtiyacım var)
I’d sleep on a bed that’s made of concrete
(Betondan yapılmış bir yatakta uyurdum)
Just the two of us and no sheets
(Sadece ikimiz ve çarşaf yok)
Just your feet rubbing up against mine
(Sadece ayaklarını ayaklarıma sürtüyorsun)
Well, I’d sleep on a bed that’s made of concrete
(Pekala , betondan yapılmış bir yatakta uyuyorum)
Just the two of us and no sheet
(Sadece ikimiz ve çarşaf yok)
Just your feet rubbing up against mine
(Sadece ayaklarını ayaklarıma sürtüyorsun)
Oh rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
Oh rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun )
Rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
Rubbing up against mine
(Benimkine sürtüyorsun)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.