Tones And I – Cloudy Day (Türkçe Çeviri)

Am I living?
Oh, what a funny thing to say
But there’s alive and then there’s living
Am I living for today?
And I’m getting older
With every memory I make
Now that I’m older with these moments will I live for them or just throw them away, away?

yaşıyor muyum?
ne komik şey
ama yaşanan şeyler var
bugün yaşıyor muyum?
yaşlanıyor muyum her anımla birlikte
bu anlarla beraber yaşlandığıma göre onlar için mi yaşayacağım yoksa bir kenara mı atacağım?

But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
On a cloudy day

ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı
ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı

But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
(On a cloudy day)
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
(On a cloudy day)

ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı
ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı

And am I wiser
For holding close the friends I make?
But if I’m wise then why this feeling
Of a child that I can’t shake?
And I’m getting older
With every memory I make
Now that I’m older with these moments will I live for them or just throw them away, away?

Daha mı bilgiliyim arkadaşlarımı yakınımda tutmak için
Daha bilgiliysem bu sarsamadığım çocuk hissi neden?
yaşlanıyor muyum her anımla birlikte
bu anlarla beraber yaşlandığıma göre onlar için mi yaşayacağım yoksa bir kenara mı atacağım?

But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
On a cloudy day

ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı
ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı

But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
(On a cloudy day)
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day

ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı
ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı

But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
(On a cloudy day)
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
But your mumma always said look up into the sky, find the sun on a cloudy day
Day, day, day

ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı
ama annen her zaman gökyüzüne bakmanı söyledi, bulutlu günde güneşi bulmanı

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
On a cloudy day