Twenty One Pilots – Shy Away (Türkçe Çeviri)

When I get home
You better not be there
We’re placing bets you won’t

eve gelince
orada olmasan iyi olur
senin girmeyeceğin iddialara giriyoruz

Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor

alçakgönüllülüğü bırak
bırakacak tek şey o zaten
senin tenin gibi

Don’t you shy away
Manifest a ceiling
When you shy away
Searching for that feeling
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote, that’s never heard
Don’t you (Ssh)

utanma
sınırları aş
utandığında
o hissi arıyorsun
“seni seviyorum” gibi bir şey
o sözcükler anlamsız
yazdığı bir şarkı gibi, hiç duyulmamış

When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame

eve gelince
zar zor tanıyorsun çerçevedeki resimleri

‘Cause you shed your modesty
Don’t circle the track
Take what you have
And leave your skin on the floor

alçakgönüllülüğünü bir kenara bırak çünkü
başa sarıp durma
neyin varsa al
derini değiştir

Don’t you shy away
Manifest a ceiling
When you shy away
Searching for that feeling
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote
That’s never heard

utanma
sınırları aş
utandığında
o hissi arıyorsun
“seni seviyorum” gibi bir şey
o sözcükler anlamsız
yazdığı bir şarkı gibi, hiç duyulmamış

When I get home
Boy, you better not be there
You’re long gone

eve gelince
orada olmasan iyi olur

çoktan gitmişsin

You shed your modesty
Don’t circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor

alçakgönüllülüğünü bir kenara bırak
başa sarıp durma
yarıda bırak
derini değiştir

Don’t you shy away
Manifest a ceiling
When you shy away
Searching for that feeling
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote
That’s never heard
That’s never heard

utanma
sınırları aş
utandığında
o hissi arıyorsun
“seni seviyorum” gibi bir şey
o sözcükler anlamsız
yazdığı bir şarkı gibi, hiç duyulmamış

An “I love you”
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shy away

bir “seni seviyorum”
o sözcükler anlamsız
yazdığı bir şarkı gibi, hiç duyulmamış
utanma