TWICE – Strategy (Feat. Megan Thee Stallion) ( Türkçe Çeviri )
[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]
Hey, boy, I’ma get ya
Hey, çocuk, seni elde edeceğim
I’ma get you real good and I bet ya
Seni gerçekten etkileyip bunu başaracağım
(It’s Megan Thee Stallion)
(Bu Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
Hey, çocuk, bir kez seni elde ettiğimde
You’ll be, oh, so glad that I met ya
Tanıştığımıza çok sevineceksin
(And TWICE)
(Ve TWICE)
Ow
Ah
[Verse 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]
Step one, do my highlight
Birinci adım, vurgumu yaparım
Make me shine so bright in the moonlight
Beni ay ışığında parlak göster
Step two, silhouette tight
İkinci adım, siluetimi sıkı yaparım
Baby, even my shadow looks good, right?
Bebeğim, gölgem bile güzel görünüyor, değil mi?
Step three, when I arrive
Üçüncü adım, geldiğimde
Make you look my way with your heart eyes
Sana beni kalp gözlerinle bakmaya zorlarım
Step four, got you on the floor
Dördüncü adım, seni yere serdim
Make you say, “More, more, more”
Sana “Daha, daha, daha” dedirttim
[Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]
When I say hi
“Merhaba” dediğimde
I’m feeling all your attention on me
Tüm dikkatin üzerimde olduğunu hissediyorum
Hi
Merhaba
No reason to be so shy with me
Benimle bu kadar çekingen olmana gerek yok
I ain’t gonna bite, come on over (No)
Isırmayacağım, hadi gel (Hayır)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
Biraz daha yaklaşmak istediğini biliyorum (Evet)
I got a plan to get you with me
Seni yanıma çekmek için bir planım var
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
Seni radarımda yakaladım, yakında benimle olacaksın
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Stratejim seni elde edecek, bebeğim
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
Kazanmak benim alametifarikam, yakında asla ayrılmak istemeyeceksin
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Stratejim seni elde edecek, bebeğim
[Refrain: Momo, Mina]
Hey, boy, I’ma get ya
Hey, çocuk, seni elde edeceğim
I’ma get you real good and I bet ya
Seni gerçekten etkileyip bunu başaracağım
Hey, boy, once I get ya
Hey, çocuk, bir kez seni elde ettiğimde
You’ll be, oh, so glad that I met ya
Tanıştığımıza çok sevineceksin
[Verse 2: Momo, Sana, Jihyo, TWICE]
When your cheeks go red (That’s cute)
Yanakların kızardığında (Bu çok tatlı)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
Dans etmek istediğimi söyledin (“Ah, harika”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
Ta ki kafanda yer edene kadar (Bu acımasızca)
And you can’t forget
Ve bunu unutamazsın
You’re feeling things now, and you’re confused
Şimdi bazı şeyler hissediyorsun ve kafan karıştı
Watching my body getting loose
Vücudumun serbestçe hareket ettiğini izliyorsun
You don’t know what you’re gonna do
Ne yapacağını bilmiyorsun
You’re mine
Sen benimsin
[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]
When I say hi
“Merhaba” dediğimde
I’m feeling all your attention on me
Tüm dikkatin üzerimde olduğunu hissediyorum
Hi
Merhaba
No reason to be so shy with me
Benimle bu kadar çekingen olmana gerek yok
I ain’t gonna bite, come on over (No)
Isırmayacağım, hadi gel (Hayır)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
Biraz daha yaklaşmak istediğini biliyorum (Evet)
I got a plan to get you with me
Seni yanıma çekmek için bir planım var
[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
Seni radarımda yakaladım, yakında benimle olacaksın
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Stratejim seni elde edecek, bebeğim
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
Kazanmak benim alametifarikam, yakında asla ayrılmak istemeyeceksin
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Stratejim seni elde edecek, bebeğim
(Real hot girl shh)
(Gerçek ateşli kız stili)
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Do you like that? (Huh?)
Bunu beğendin mi? (Ha?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
Vurduğumda geri sekmesini izlemek hoşuna gidiyor mu?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
Sağ-sol hareketimi gördüğünde gerçekten kendini kaybetti (Hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
Ben erkek yiyiciyim, sen ise sadece bir atıştırmalık (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
Sanki triceps çalışıyormuş gibi onu baskı altında tuttum (Hmm)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
Ben bir çapkınım, bir baştan çıkarıcıyım, ardından hepsi yaralanır
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
Ona “Bebeğim, bir oyuncu G-A-M-E’ye ne yapabilir ki?” dedim
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
Beni plaja götüreceği için endişelenmene gerek yok
Jealous? Who? Girl, please
Kıskanıyor musun? Kim? Kızım, lütfen
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Sol, sağ, sol, sağ, ritimle yap (Ritimle yap)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
Vücudumla konuşurum, bu benim stratejim (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
Diğer kızlar dener ama beni geçmek gerçekten zor (Ama beni geçmek gerçekten zor)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
Stratejimle benim olacak (Evet, evet)