Zara Larsson – Look What You’ve Done (Türkçe Çeviri)

And now they’re playing our favorite song that
We used to dance to, nights like tonight
The paint is fadin’, feels so amazin’
To know you hurt me for the last time

Şu an eskiden bu gibi gecelerde dans ettiğimiz
şarkıyı çalıyorlar
Renk kayboluyor, çok harika hissettiriyor
Beni son kez incitecek olduğunu bilmek…

So I ain’t crying anymore
I’m stronger than I was before
You keep calling me again
But I keep dancing anyway

Artık ağlamıyorum
Eskiden daha güçlüyüm
Yine beni arayıp duruyorsun
Ama yine de dans etmeye devam ediyorum

‘Cause now that you’re gone, I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become
Don’t need no one, this girl’s having fun
Watch me catch fire, yeah look what you’ve done

Çünkü artık yoksun, ben bir numarayım
Oğlum, olduğum kişi için sana teşekkür etmeliyim
Kimseye ihtiyacım yok, bu kız eğlencesine bakıyor
Alev alırken izle beni, bak ne yaptın

Look what you’ve done
Look what you’ve done

bak ne yaptın
bak ne yaptın

The beat pulls my body next to somebody
Ain’t no more tears now, I’m lost in time
Can’t take your eyes off, this new life that I’ve got
Boy, I should thank you ’cause this helped me shine

Ritim beni başkasının yanına çekiyor
Artık göz yaşı yok, zamanda kayboldum
Gözlerini alamıyorsun bu yeni hayatımdan
Oğlum parlamama yardım ettiğin için sana teşekkür etmeliyim

So I ain’t crying anymore
I’m stronger than I was before
But you keep calling me again
But I keep dancing anyway

Artık ağlamıyorum
Eskiden daha güçlüyüm
Yine beni arayıp duruyorsun
Ama yine de dans etmeye devam ediyorum

‘Cause now that you’re gone, I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become
Don’t need no one, this girl’s having fun
Watch me catch fire, yeah look what you’ve done

Çünkü artık yoksun, ben bir numarayım
Oğlum, olduğum kişi için sana teşekkür etmeliyim
Kimseye ihtiyacım yok, bu kız eğlencesine bakıyor
Alev alırken izle beni, bak ne yaptın

Look what you’ve done (Look whatcha’ done, look whatcha’ done)
Look what you’ve done
Look what you’ve done (Look whatcha’ done, look whatcha’ done)
Look what you’ve done (Look whatcha’ done)

bak ne yaptın
bak ne yaptın
bak ne yaptın

Baby, can’t you see
What you’ve done to me?
Look what I’ve become
Look what you have done
Look what you have done

bebeğim göremiyor musun
bana ne yaptın
Bak nasıl biri oldum
bak ne yaptın
bak ne yaptın

‘Cause now that you’re gone, I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
Don’t need no one, this girl’s having fun
Watch me catch fire, yeah look what you’ve done

Çünkü artık yoksun, ben bir numarayım
Oğlum, olduğum kişi için sana teşekkür etmeliyim
Kimseye ihtiyacım yok, bu kız eğlencesine bakıyor
Alev alırken izle beni, bak ne yaptın

Look what you’ve done (Look whatcha’ done, look whatcha’ done)
Look what you’ve done
Look what you’ve done (Look whatcha’ done, look whatcha’ done)
Look what you’ve done (Look whatcha’ done)

bak ne yaptın
bak ne yaptın
bak ne yaptın
bak ne yaptın