Zedd & Elley Duhé – Happy Now (Türkçe Çeviri)
Happy Now
Zedd & Elley Duhé
You’re a world away
Uzakta bir dünyasın
Somewhere in the crowd
Kalabalığın içinde bir yerde
In a foreign place
Yabancı bir yerde
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
There’s nothing left to say
Söylenecek hiçbir şey kalmadı
So I shut my mouth
Bu yüzden ağzımı kapattım
So won’t you tell me, babe
Bu yüzden bana anlatma , bebeğim
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
You’re the only one who can up and run
Yapıp ve kaçan sadece sensin
Leave me just as empty as the day you came
Geleceğin güne kadar beni sadece aç bırakın
And you hold all the cards, all the broken hearts
Ve tüm kartları, tüm kırılmış kalpleri tut
Strung over your shoulder till it’s all in vain
Hepsi boşuna olana kadar omuzunun üzerine dizdin
And only you know the strength in your teeth
Ve sadece sen biliyorsun dişlerindeki gücü
The wash in the weight of your pockets, so deep
Ceplerinin ağırlığında yuka , çok derin
And lonely
Ve yanlız
You’re a world away
Uzakta bir dünyasın
Somewhere in the crowd
Kalabalığın içinde bir yerde
In a foreign place
Yabancı bir yerde
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
There’s nothing left to say
Söylenecek hiçbir şey kalmadı
So I shut my mouth
Bu yüzden ağzımı kapattım
So won’t you tell me, babe
Bu yüzden bana anlatma, bebeğim
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
You’re the only one who can
Yapabilecek tek kişi sensin
In the palm of your hands
Avucunun içinde
You can make me dance
Beni dans ettirebilirsin
Spin me around in circles till I’m wrapped in string
İpe sarılana kadar daireler etrafında dönder beni beni
You keep on talking sweet till your fingers bleed
Parmakların kanayana kadar tatlı konuşmaya devam et
But don’t you dare ask me how I’ve been
Ama bana nasıl olduğumu sormaya cürret etme
Now only you know the strength in your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Uzakta bir dünyasın
Somewhere in the crowd
Kalabalığın içinde bir yerde
In a foreign place
Yabancı bir yerde
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
There’s nothing left to say
Söylenecek hiçbir şey kalmadı
So I shut my mouth
Bu yüzden ağzımı kapattım
So won’t you tell me, babe
Bu yüzden bana anlatma, bebeğim
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
You’re the only one who can
Yapabilecek tek kişi sensin
You’re the only, you’re the only
Sadece sensin, sadece sensin
You’re the only one who can
Yapabilecek tek kişi sensin
You’re the only, you’re the only
Sadece sensin , sadece sensin
[Outro]
World away
Uzakta dünya
Somewhere in the crowd
Kalabalığın içinde bir yerde
In a foreign place
Yabancı bir yerde
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
There’s nothing left to say
Söylenecek hiçbir şey kalmadı
So I shut my mouth
Bu yüzden ağzımı kapattım
So won’t you tell me, babe
Bu yüzden bana anlatma, bebeğim
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.