Zedd & Kehlani – Good Thing (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin’ slow
I like my own company
Company, I don’t need it
I’m not always cold
I’m just good on my own, so good on my own

Kendime masalar ayırtıyorum en iyi restoranlarda
sonra da tek başıma yemek yiyorum
Kendime hızlı arabalar alıyorum
Çok yavaş sürebileyim diye
Şirketimi seviyorum
(ama) Şirkete ihtiyacım yok
Her daim hasta da olmuyorum
Kendi başıma oldukça iyiyim

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

Hep dediler ki bana, bir gün
fikrimi değiştirecek bir kişi bulacakmışım
Tekrar bunu derlerse, ikinciye düşünmeyeceğim

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me

Çünkü zaten iyi bir şeyim var
Evet, ihtiyacım olana zaten sahibim
Hayattaki en güzel şeyler benim
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var


Yeah, I already done everything I dream
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Evet, hayal ettiklerimi çoktan gerçekleştirdim
Kendi başıma iyiyim, birine ihtiyacım yok
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var

[Verse 2]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I’m at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don’t know
I like getting compliments
Compliments how I’m feeling, oh
I’m not always selfish
Just bad at romance, it’s not in my bones

Evdeyken, ayna karşısında dans etmek için hazırlanıyorum
Poz veriyor ve resim çekiyorum
Sonra da tanımadığım insanlara yolluyorum
İltifat almayı seviyorum
Her zaman bencil değilim
Sadece romantizmde kötüyüm, kanımda yok

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

Hep dediler ki bana, bir gün
fikrimi değiştirecek bir kişi bulacakmışım
Tekrar bunu derlerse, ikinciye düşünmeyeceğim

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)

Çünkü zaten iyi bir şeyim var
Evet, ihtiyacım olana zaten sahibim
Hayattaki en güzel şeyler benim
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var


Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Evet, hayal ettiklerimi çoktan gerçekleştirdim
Kendi başıma iyiyim, birine ihtiyacım yok
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

Hep dediler ki bana, bir gün
fikrimi değiştirecek bir kişi bulacakmışım
Tekrar bunu derlerse, ikinciye düşünmeyeceğim

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me (No, no)
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)

Çünkü zaten iyi bir şeyim var
Evet, ihtiyacım olana zaten sahibim
Hayattaki en güzel şeyler benim
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var


Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Evet, hayal ettiklerimi çoktan gerçekleştirdim
Kendi başıma iyiyim, birine ihtiyacım yok
Benim için iyi bir şeyin olduğunu söyleme bana
Çünkü zaten iyi bir şeyim var