Demi Lovato - Sorry Not Sorry (Türkçe Çeviri)

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest

Ödeşme kötü bir s*rtüktür
Ve bebeğim,ben en kötüsüyüm

Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Ve şimdi ortalarda intikam gibi görünerek dolaşıyorum
10 puanlık hissediyorum,şimdiye kadar ki en iyi halimle
Ve evet,nasıl da kötü can yaktığını bilirim;
Beni böyle görmenin,ama daha da kötüleşiyor (bir dakika bekle)
Ve şimdi sen ortalarda pişman gibi görünerek dolaşıyorsun
Yalvarıyor olmaktan çok da gurur duymuyorsun ama ikinci şansı asla kapamayacaksın
Ve evet,nasıl da kötü can yaktığını bilirim beni böyle görmenin,
Ama daha da kötüleşiyor (bir dakika bekle)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

Ödeşme kötü bir s*rtüktür
Ve bebeğim,ben en kötüsüyüm
Sen bir yabani (vahşi) ile uğraşıyorsun
Buna sahip olamazsın,buna sahip olamazsın
Seni rahat bırakmak hoş bir hareket olurdu ama hayır yapmayacağım

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Bebeğim,üzgünüm ama (üzgün değilim)
Bebeğim,üzgünüm ama (üzgün değilim)
Böyle kötü olmak kendimi iyi hissettiriyor
Senin gerçek yüzünü ortaya çıkaracağımı sanki önceden biliyordum
Bebeğim,üzgünüm ama (üzgün değilim)
Bebeğim,üzgünüm ama (üzgün değilim)
Canlı (ilhamlı) hissediyorum çünkü sen ava giderken avlandın
Evet,ben ateşteyim ve yanndığımı biliyorum

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
‘Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Bebek,zarafet birini öldürmenin (avlamanın) yoludur
Nasıl hissettiriyor söyle,bahse girerim bu yenilir yutulur bir şey değildir
Bahse girerim bunlar şimdi içini sızlatıyordur
Çünkü benim altımdaki çimler yepyeşil(bana göre hava hoş)
Teknikolor* gibi ışıltılıyım,bunu görebildiğini söyleyebilirim
Ve evet,nasıl da kötü can yaktığını bilirim beni böyle görmenin,
Ama daha da kötüleşiyor (bir dakika bekle)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

Konuş bakalım bebeğim
Yoluna baksan iyi olur,yoluna baksan iyi olur,bebeğim
Eğer konuşursan,eğer böyle konuşursan,bebeğim
Yoluna baksan iyi olur,yoluna baksan iyi olur,bebeğim
Ah evet
Konuş bakalım bebeğim
Yoluna baksan iyi olur,yoluna baksan iyi olur,bebeğim
Eğer konuşursan,eğer böyle konuşursan,bebeğim
Yoluna baksan iyi olur,yoluna baksan iyi olur,bebeğim

Teknikolor*:Renkli sinema filmlerine renk veren,pazarlayan firma.

Demi Lovato – Sorry Not Sorry (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum